Percy Sledge

Percy Sledge
When A Man Loves A Woman (Duitse vertaling)

Engels
Duits
When A Man Loves A Woman
Wenn ein Mann eine Frau liebt
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
Well this man loves you woman
I gave you everything I had
Trying to hold on to your precious love
baby please don't treat me bad

When a man loves a woman down in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
he's the last one to know
Loving eyes can never see
When a man loves a woman he can do her no wrong
He can never hold her love again
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
Oh baby baby baby I know so well
When a man loves a woman
I know exactly how he feels
Oh baby baby baby I know so well
When a man loves a woman
When a man loves a woman
Wenn ein Mann eine Frau liebt,
Kann seine Gedanken auf nichts anderes fokussieren
Würde er die Welt für die gute Sache die er gefunden hat, ändern
Wenn sie schlecht ist, kann er es nicht sehen
Sie kann nichts falsch machen
Kehrt seinem besten Freund den Rücken zu, wenn er sie schlecht macht
Wenn ein Mann eine Frau liebt,
Wird er sein letztes 10-Cent-Stückchen ausgeben
Versuchend das zu behalten was er braucht.
Er würde all seine Bequemlichkeiten aufgeben
Und draußen im Regen schlafen,
Wenn sie sagen würde, dass ist die Art
Wie es sein soll
Nun, dieser Mann liebt dich, Frau.
Ich gab dir alles was ich habe,
Versuchte deine herzlose Liebe zu behalten.
Baby, bitte behandle mich nicht schlecht.
Wenn ein Mann eine Frau liebt,
Tief drinnen in seiner Seele,
Kann sie ihm solch ein Leid zufügen
Wenn sie ihn zum Narren hält
Ist er der letzte der es weiß.
Liebende Augen können nie sehen
Wenn ein Mann eine Frau liebt
Kann er ihr nie etwas Schlimmes zufügen
Er kann niemals
ein anderes Mädchen umarmen.
Ja, wenn ein Mann eine Frau liebt
Ich weiß genau wie sich das anfühlt,
Baby, Baby, du bist meine Welt
Wenn ein Mann eine Frau liebt
Ich weiß genau wie sich das anfühlt....
Tina

Toegevoegd door Tina op di 08 apr, 2008 5:01 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Gecovered door: Art Garfunkel (1988), Bette Midler (1979), Gregorian (1999), Stéphanie Onclin
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum