Mireille Mathieu

Mireille Mathieu
Une femme amoureuse (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Une femme amoureuse
A Woman in Love
Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder
Time flies like crazy
But today it stops for us
You look at me and who knows if you see me,
But I see only you,
I have only one question,
Your eyes, my eyes
And I sing your name
If someone else comes
I’ll drive him away and I will protect myself.
Chorus:
I am a woman in love
And inside me burns the desire of building around you
The walls of my life,
It’s my right to love you
And to want to protect you
Above all.
Yesterday, today, tomorrow
Are only one day, when you hold my hand
It’s like a fantastic plan made in heaven
For the love between us,
To be together for a long time
Or separated by oceans.
If danger comes
I’ll eliminate it and I’ll protect myself.
Chorus X2
And to want to protect you
Tina

Toegevoegd door Tina op za 05 apr, 2008 9:03 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum