Linkin Park

Linkin Park
Faint (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Faint
Faint
I am a little bit of loneliness,
a little bitof disregard
Handful of complaints, but I can help the fact,
that everybody can see these scars
What I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do,
I can't convince you, to just believe this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you want what I've got

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand, I do what I can,
but sometimes I don't make sense
I say what you never wanna say, but I've never had a doubt
It's like no matter what I do,
I can't convince you, for once just to hear me out
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you want what I've got

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

Now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Ik ben een klein beetje eenzaam,
een klein beetje minachtend
handenvol van geklaaf, maar ik kan er wel iets aan doen,
dat iedereen deze littekens ziet
Wat ik wil dat jij wil, wat ik wil dat jij voelt
maar het lijkt net alsof het niets uitmaakt wat ik doe,
ik kan je niet overtuigen dat dit echt waar is
Dus laat ik het los, terwijl ik je bekijk als je me je rug toedraait zoals altijd
Je gezicht afgewend en je doet alsof ik er niet ben
maar ik zal hier zijn, omdat je wil wat ik heb

Ik kan me niet hetzelfde als vroeger voelen
draai me je rug niet toe
Ik wil niet genegeerd worden
De tijd zal deze vernietiging niet meer helen
Draai me je rug niet toe
ik wil niet genegeerd worden

Ik ben een klein beetje besluiteloos, een klein beetje onzeker
Omdat je niet begrijpt, dat ik doe wat ik kan,
maar soms doe ik echt raar
Ik zeg wat je nooit hebt willen zeggen, maar ik twijfel nooit
Het is net of het er niet toe doet wat ik doe,
ik kan je niet overtuigen, luister voor een keer naar me
Dus laat ik het los, terwijl ik naar je kijk, je keert me je rug toe zoals je altijd doet
Je gezicht afgewend en je doet alsof ik er niet ben
maar ik zal hiet zijn omdat je wil wat ik heb

Ik kan me niet voelen zoals ik vroeger deed
Draai me je rug niet toe
Ik wil niet genegeerd worden
Tijd zal deze verwoesting niet meer helen
Draai me je rug niet toe
Ik wil niet genegeerd worden

Nu,
Luister nu naar me
Je gaat nu naar me luisteren, of je wilt of niet
en wel nu
Luister nu naar me
Je gaat nu naar me luisteren, of je wilt of niet
en wel nu

Ik kan me niet meer voelen zals ik vroeger deed
Draai me je rug niet toe,
ik wil niet genegeerd worden

Ik kan me niet voelen zoals ik vroeger deed
Draai me je rug niet toe
Ik wil niet genegeerd worden
Tijd zal deze verwoesting niet meer helen
Draai me je rug niet toe
Ik wil niet genegeerd worden

Ik kan niet voelen
ik wil niet genegeerd worden
Tijd zal niet helen
draai me je rug niet toe
ik wil niet genegeerd worden
Tina

Toegevoegd door Tina op za 19 jul, 2008 8:02 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Warner Bros Records Inc.
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Faint (2003), Faint (cd 2) (2003), Greatest Hits (2008), LP Underground 7.0 (2007), Live In Texas (2003), Meteora (2003), My Pop, Nottingham On A Bbc Broadcast Show (2003)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum