Eric Clapton
Layla (Duitse vertaling)

Engels > Duits

What`ll you do when you get lonely
And nobody`s waiting by your side?
You`ve been running and hiding much too long.
You know it`s just your foolish pride.

Layla, you`ve got me on my knees.
Layla, I`m begging, darling please.
Layla, darling won`t you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Chorus

Let`s make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don`t say we`ll never find a way
And tell me all my love`s in vain.

Chorus

Chorus

Was wirst du tun, wenn du dich einsam fühlst
Und niemand an deiner Seite wartet?
Du bist viel zu lange davon gelaufen und hast dich versteckt.
Du weißt, dass es nur dein dummer Stolz ist.
Refrain:
Layla, du hast mich auf meinen Knien.
Layla, ich flehe dich an, Liebling, bitte.
Layla, Liebling, wirst du mein geplagtes Gewissen nicht erleichtern?
Ich habe versucht, dich zu trösten
Nachdem dein alter Mann dich im Stich gelassen hatte.
Wie ein Dummkopf habe ich mich in dich verliebt,
Es hat meine Welt auf den Kopf gestellt.
Refrain
Lass uns das beste aus der Situation machen,
Bevor ich endgültig wahnsinnig werde.
Bitte sag nicht, dass wir niemals einen Weg finden werden
Und dass all meine Liebe vergebens ist.

Layla> Layla
  • walter

    Toegevoegd door

    walter op ma 25 feb, 2008 7:41 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Vertaling toegevoegd door

    OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

  • <
Copyrights
Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Meer details
Taal: Engels
Beschikbaar op: Clapton Chronicles - The Best of Eric Clapton (1999), Clapton Cronicles The Best Of Eric Clapton (1999), Complete Clapton (2007), Complete Clapton (2007), Timepieces (1982), Unplugged (1992)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum