Rob De Nijs
Rob De Nijs - Jan Klaassen De Trompetter Engelse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Begin jaren '70 hielpen Lennaert Nijgh en Boudewijn de Groot met enkele nummers om zo de carrière van Rob de Nijs nieuw leven in te blazen. De eerste samenwerking was Jan Klaassen de trompetter in 1973, geschreven door Nijgh en de Groot. Het nummer gaat over Jan Claesen, een legendarisch figuur die ooit trompetter zou geweest zijn onder Frederik Hendrik (prins van Oranje in de 17e eeuw). Later zou die een poppenkastvoorstelling beginnen met zijn vrouw Katrijn. Hun namen leven nog voort als poppenkastfiguren.
Jan Klaassen the trumpeter
Jan Klaassen was trumpeter in the army of the Prince He was marching from Den Helder to Den Briel He had no cash Was no hero type And he didn't like a clash or fight But a trumpeter he was in heart and soul The army pitched their camp with tents near Alkmaar in the fields There was no enemy in sight, so everyone felt brave The pub became the headquarters as the most strategic place The officers were shouting: "Jan, come play the trumpet now" They woke up in the gutter the next morning freezing cold But Jan Klaassen slept in the warm arms of the daughter of the judge Jan Klaassen was trumpeter in the army of the Prince He was marching from Den Helder to Den Briel He had no cash Was no hero type And he didn't like a clash or fight But a trumpeter he was in heart and soul The Prince, on an inspection, said to the Company's First Major "I have seen all the pieces here of my artillery Yes, even saw your collar-piece and the blond one in your bed But where's that piece of misery, where's Jan with his trumpet" No one could find Jan Klaassen, sitting at the city gate And playing hundreds of songs for the children of the town Jan Klaassen was trumpeter in the army of the Prince He was marching from Den Helder to Den Briel He had no cash Was no hero type And he didn't like a clash or fight But a trumpeter he was in heart and soul Jan Klaassen said: "Farewell my love, I will see you next year As soon as spring returns, then we will surely meet again The winter passed, the summer came, the war was over now But the army never did come back from the heatherlands Nothing is ever found back of Jan Klaassen, not a bit But all the children know his name, he is not dead, he lives Jan Klaassen was trumpeter in the army of the Prince He was marching from Den Helder to Den Briel He had no cash Was no hero type And he didn't like a clash or fight But a trumpeter he was in heart and soul He had no cash Was no hero type And he didn't like a clash or fight But a trumpeter he was in heart and soul
Jan Klaassen De Trompetter
Refrein: Jan Klaassen was trompetter in het leger van de Prins Hij marcheerde van Den Helder tot Den Briel Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld Maar trompetter was hij wel in hart en ziel. Het leger sloeg z'n tenten op voor Alkmaar in 't veld En zolang geen vijand zich liet zien was iedereen een held De kroeg werd als strategisch punt door 't hoofdkwartier bezet De officieren brulden:"Jan, kom speel op je trompet!" Ze werden wakker in de goot in de morgen kil en koud Maar Jan Klaassen sliep in de armen van de dochter van de schout. Refrein. De Prins sprak op inspectie tot de majoor van de compagnie: "Ik zag hier alle stukken wel van mijn artillerie Ja, zelfs dat kleine in uw kraag en dat blonde in uw bed. Maar waar zit dat stuk ongeluk van een Jan met z'n trompet" En niemand die Jan Klaassen zag die bij de stadspoort zat En honderd liedjes speelde voor de kinderen van de stad. Refrein. Jan Klaassen zei: "Vaarwel mijn lief, ik zie je volgend jaar Wanneer de lente terugkomt dan zijn wij weer bij elkaar" De winter ging, de zomer kwam, de oorlog was voorbij Maar het leger is nooit teruggekeerd van de Mookerhei Geen mens die van Jan Klaassen ooit iets teruggevonden heeft Maar alle kinderen kennen hem; hij is niet dood, hij leeft! Refrein. Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld Maar trompetter was hij wel in hart en ziel.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Boudewijn de Groot, Lennaert Nijgh, Boudewijn De Groot
Componist: Boudewijn De Groot
Publisher: Mercury Records B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2018
Taal: Nederlands
Gecovered door: Kees Torn (1997) , Bart Van Den Bossche (2001) , Sabien Tiels (2001) , Georgina Verbaan (2009)
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: Vallen en opstaan (1992) , Alle 40 goed (2010) , Rob 100 (2007) , Verzameld (2000) , Springlevend Jubileumconcert 1962/1982 (1982) , Rob de Nijs Grootste Hits (1979) , In de uren van de middag (1973) , Alle 40 Goed (2010) , Het Beste Van (2021)
Meer info:
- Land: Nederland
- robdenijs.nl/
- twitter.com/robdenijs
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).