10CC
10CC - Dreadlock Holiday Duitse vertaling songtekst
Je score:
Rastalocken-Urlaub
Ich ging die Straße entlang, konzentrierte mich ganz auf den Weg. Da hörte ich eine tiefe Stimme neben mir und schaute mich verängstigt um. Ich sah vier Gesichter, einer davon ganz krank/böse, so'n richtiger Gossentyp. Sie musterten mich ein wenig von oben bis unten und tuschelten miteinander. Ich sag, ich mag Cricket nicht, oh nein, ich liebe es! ich mag Cricket nicht, oh nein, ich liebe es! Fall mir nicht ins Wort du hast mir etwas Respekt zu zeigen. Fall mir nicht ins Wort, denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört. Dann schaute runter auf meine silberne Kette. Er sagte: "Ich geb dir einen Dollar dafür." Ich sagte: "Du machst wohl Spaß". Das ist ein Geschenk von meiner Mutter. Er sagte: "Ich mag es, ich krieg es ich nimm's dir von der Hand und dann tut's dir leid, dass du rumgezickt hast. Mach dir besser klar, dass du alleine weit fort von zuhause bist." Ich sag, ich mag Reggea nicht, oh nein, ich liebe es! ich mag Reggea nicht, oh nein, ich liebe es! Komm mir ja nicht quer! Erhebe ja nicht Deine Tonhöhe! Fall mir nicht ins Wort, denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört. Ich eilte zurück zum Swimming Pool, genehmigte mir eine Pina Colada. Ich hörte eine dunkle Stimme neben mir sagen "Darf's auch was Härteres sein? Er sagte: "Ich hab das, was du möchtest, mein Stoff ist der beste. Und wenn du's probierst und es magst, dann schwelgst du in einem Rastalocken-Urlaub" Ich sag, ich mag Jamaica nicht, oh nein, ich liebe es! ich mag Jamaica nicht, oh nein, ich liebe es! oh, ja! Fall mir nicht ins Wort du hast mir etwas Respekt zu zeigen. Fall mir nicht ins Wort, denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört. Ich mag Cricket nicht, oh nein, ich liebe es! (Rastalocken-Urlaub) Ich mag Reggea nicht, oh nein, ich liebe es! (Rastalocken-Urlaub) Ich mag Jamaica nicht, oh nein, ich liebe es! (Rastalocken-Urlaub)
Dreadlock Holiday
I was walkin' down the street Concentratin' on truckin' right I heard a dark voice beside of me And I looked round in a state of fright I saw four faces one mad A brother from the gutter They looked me up and down a bit And turned to each other I say I don't like cricket oh no I love it I don't like cricket no no I love it Don't you walk thru my words You got to show some respect Don't you walk thru my words 'Cause you ain't heard me out yet Well he looked down at my silver chain He said I'll give you one dollar I said You've got to be jokin' man It was a present from me Mother He said I like it I want it I'll take it off your hands And you'll be sorry you crossed me You'd better understand that you're alone A long way from home And I say I don't like reggae no no I love it I don't like reggae oh no I love it Don't you cramp me style Don't you queer on me pitch Don't you walk thru my words 'Cause you ain't heard me out yet I hurried back to the swimming pool Sinkin' pina coladas I heard a dark voice beside me say Would you like something harder She said I've got it you want it My harvest is the best And if you try it you'll like it And wallow in a Dreadlock Holiday And I say Don't like Jamaica oh no I love her Don't like Jamaica oh no I love her oh yea Don't you walk thru her words You got to show some respect Don't you walk thru her words 'Cause you ain't heard her out yet I don't like cricket I love it (Dreadlock Holiday) I don't like reggae I love it (Dreadlock Holiday) Don't like Jamaica I love her (Dreadlock Holiday)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Eric Stewart & Graham Gouldman
Componist: ?
Publisher: PolyGram International Music B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Gecovered door: Boney M (1985) , Voice Male (2008) , Mister X (2013) , 4tact (2021, Nederlands)
Vertalingen: Duits , Italiaans
Komt voor op: The Very Best Of 10CC (1997) , Bloody Tourists (1978) , Essential (2021)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- the10ccfanclub.com
- myspace.com/tencc
- facebook.com/10ccBand
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).