Wir sind Helden - Darf ich das behalten? Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Darf ich das behalten?

Alsjeblieft mag ik dit behouden
Behoud mijn oude dromen
Je kunt ze beheren zoals je wilt
Houd de wereld in je macht
Maar neem je koude handen
Van mijn hand

Ik geef je mijn verstand daarvoor
Ik geef je mijn woord, ik wil
Voor altijd stom zijn, maar
Neem dat niet weg van mij
Ik weet dat jij alles neemt
Wat je wilt voor je
Maar dit hier blijft hier

Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Mag ik dit behouden
Ik geef alles hier weg
Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Ik heb niets meer nodig dan dat
Ik heb niets meer nodig

Mag ik dit behouden
Ik heb het gevonden
Verkreukt en schuw
Het zat tussen twee uren
Voor alles nieuw was
En tussen twee blikken
Twee stappen in het zand
Vond ik het in mijn hand

Ik geef je mijn verstand daarvoor
Ik geef je mijn woord, ik wil
Voor altijd stom zijn, maar
Neem dat niet weg van mij
Ik weet dat jij alles neemt
Wat je wilt voor je
Maar dit hier blijft hier

Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Mag ik dit behouden
Ik geef alles hier weg
Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Ik heb niets meer nodig dan dat
Ik heb niets meer nodig

Mag ik dit behouden
Ik heb het gevonden
Geschaafd en lam
Heb zijn wonden verbonden
En nu is het tam

Je ziet, het vindt de weg niet meer
Ik spreek zijn taal, ik
Ren hier achter het en dan
Rent het mij achterna en ik
Houd het veilig in mijn hand
Slaap tot de ochtend
Met mijn rug tegen de muur

Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Mag ik dit behouden
Ik geef alles hier weg
Mag ik dit behouden
Ik heb niets meer nodig
Ik heb niets meer nodig dan dat
Ik heb niets meer nodig

Mag ik dit behouden
Behoud mijn oude dromen
Je kunt ze beheren hoe je wilt
Houd de wereld in je macht
Maar neem je koude handen
Van mijn hand

Darf ich das behalten?

Bitte darf ich das behalten
Behalt meine alten Träume
Kannst sie verwalten wie du willst
Halt die Welt in deiner Gewalt
Aber nimm deine kalten Hände
Von meiner Hand

Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort, ich will
Für immer stumm sein, aber
Nimm das nicht fort von mir
Ich weiß, du nimmst alles
Was du willst zu dir
Aber das hier bleibt hier

Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr

Darf ich das behalten
Ich hab's gefunden
Zerknittert und scheu
Saß es zwischen zwei Stunden
Bevor alles neu war
Und zwischen zwei Blicken
Zwei Schritten im Sand
Fand ich's in meiner Hand

Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort, ich will
Für immer stumm sein, aber
Nimm das nicht fort von mir
Ich weiß, du nimmst alles
Was du willst zu dir
Aber das hier bleibt hier

Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr

Darf ich das behalten
Ich hab's gefunden
Zerschunden und lahm
Hab seine Wunden verbunden
Und jetzt ist es zahm

Siehst du, es findet den Weg nicht mehr
Ich kann seine Sprache, ich
Lauf hinter ihm her und dann
Läuft es mir nach und ich
Halt es geborgen in meiner Hand
Schlaf bis zum Morgen
Mit dem Rücken zur Wand

Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr

Darf ich das behalten
Behalt meine alten Träume
Kannst sie verwalten wie du willst
Halt die Welt in deiner Gewalt
Aber nimm deine kalten Hände
Von meiner Hand

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Reklamation Records, Labels Germany

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Wir Sind Helden (2006) , Von Hier An Blind (2005)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 20th of August 2008 20:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden