Willy Sommers
Willy Sommers - Als een leeuw in een kooi Franse vertaling songtekst
Je score:
comme un lion dans une cage
Pas de film sur la télé, pas de phrase dans' t café. Et je frissonne du froid la radio ressasse, mais il ce que me entends sonne aussi gris et gris. Je fais tourner et rond et comme un lion dans une cage à la détresse à la proie attroupement me hou a pourtant perdu-moi le garde dans la nuit froide mais tu ne viens vers moi lui as une plus phrase de cela me ton attends me restes uniquement cette nuit `k es ma vie lentement las ce qui tu a alors bien attendu pourtant de moi ce qui tu a alors pensé ou ce qui tu veut que je fais tu veux peut-être encore que je te revois cette nuit sur ton garde me m'en sortir pourtant vers moi me tu fais tourner ici autour et et, comme un lion dans une cage. À la détresse à la proie. `k m'ennuie m'ici mort ma tête est assis la ferraille pleine et je me sens terriblement démoralisé ton weet où je habite m'ai le téléphone, mais j'entends pourtant parler rien de toi me fais tourner rond et rond et comme un lion dans une cage à la détresse à la proie attroupement me hou a pourtant perdu-moi le garde dans la nuit froide mais tu ne viens vers moi lui as une plus phrase de cela me ton attends me restes uniquement cette nuit `k es ma vie lentement las ce qui tu a alors bien attendu pourtant de moi ce qui tu a alors pensé ou ce qui tu veut que je fais tu veux peut-être encore que me sur ton revoir si j'attends cette nuit toi m'en sortir pourtant vers moi moi tu fais tourner ici autour et et, comme un lion dans une cage. À la détresse à la proie. J'affluence hou a pourtant perdu-moi le garde dans la nuit froide mais tu ne montes vers moi lui as une plus phrase de cela moi ton attends moi restes uniquement cette nuit `k es ma vie lentement las.
Als een leeuw in een kooi
Geen film op tv, geen zin in ’t café. En ik huiver van de kou De radio dramt door, maar al wat ik hoor Klinkt even grijs en grauw. Ik draai hier rond en rond en rond Als een leeuw in een kooi Aan wanhoop ten prooi Ik loop verloren in de kille nacht Toch hou ik de wacht Maar je komt niet naar me toe Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht Ik blijf alleen vannacht ‘k word m’n leven langzaam moe Wat had je dan toch wel van mij verwacht Wat had je dan gedacht Of wat wil je dat ik doe Wil je misschien nog dat ik op je wacht Zie ik jou vannacht Kom je toch weer naar me toe Ik draai hier rond en rond en rond, als een leeuw in een kooi. Aan wanhoop ten prooi. ‘k verveel me hier dood M’n kop zit vol schroot En ik voel me vreselijk down Je weet waar ik woon Ik heb telefoon, maar ik hoor toch niks van jou Ik draai hier rond en rond en rond Als een leeuw in een kooi Aan wanhoop ten prooi Ik loop verloren in de kille nacht Toch hou ik de wacht Maar je komt niet naar me toe Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht Ik blijf alleen vannacht ‘k word m’n leven langzaam moe Wat had je dan toch wel van mij verwacht Wat had je dan gedacht Of wat wil je dat ik doe Wil je misschien nog dat ik op je wacht Zie ik jou vannacht Kom je toch weer naar me toe Ik draai hier rond en rond en rond, als een leeuw in een kooi. Aan wanhoop ten prooi. Ik loop verloren in de kille nacht Toch hou ik de wacht Maar je komt niet naar me toe Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht Ik blijf alleen vannacht ‘k word m’n leven langzaam moe.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Dennis Peirs, Michel Verlooven, Armath
Componist: Armath
Publisher: ARS Entertainment Belgium
Details:
Uitgegeven in: 1989
Taal: Nederlands
Gecovered door: Feest DJ Lucki Luc (2016)
Vertalingen: Duits , Frans
Komt voor op: Op Verzoek-34 Jaar Carriere (2005) , We Leven Maar 1 Keer (1989) , Willy Sommers 25 Jaar (1995) , Het Beste Van (1997) , 40 Jaar hits (2011)
Meer info:
- Land: België
- willysommers.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).