Willy Derby
Willy Derby - Twee ogen zo blauw Engelse vertaling songtekst
Je score:
Two lovely blue eyes
When the spring sprinkles fragrance and colours Once again on the trees and the shrubs Then the heart also will start to open Because love never changes at all Every boy will be choosing a sweetheart And he whispers so soft in her ear That beloved tune, unchanged over eras And it gives a response in her heart Two lovely blue eyes So faithful and deep Your eyes are all happiness that I have Two lovely blue eyes When he chooses her and they get married And they look to the future with joy Life is not just a path along roses But their struggle for life is less hard 'Cause besides their share of joy and trouble Very soon something new binds them tight Their first born sees the light, makes them parents Mother sings to her child in the crib Two lovely blue eyes So faithful and deep Your eyes are all happiness that I have Two lovely blue eyes As old greybeard, worn out now and tired He no longer holds value in life He's completely abandoned, forgotten And he's yet waiting just for the end But one memory still remains with him Cherishing him when he feels alone It is his last spark of warmth in his lifetime And he hums, with the bright, crackling fire Two lovely blue eyes So faithful and deep Your eyes are all happiness that I have Two lovely blue eyes
Twee ogen zo blauw
Als de lente de bomen en struiken Weer met geuren en kleuren bestrooit Dan begint ook het hart te ontluiken Want de liefde verandert toch nooit Elke jongen kiest zich dan een meisje En hij fluistert haar zachtjes in 't oor Het sinds eeuwen geliefkoosde wijsje En dat vindt in haar hartje gehoor Twee ogen zo blauw Zo innig en trouw Al mijn geluk zijn die kijkers van jou Twee ogen zo blauw Heeft hij haar tot zijn vrouwtje gekozen Blij het oog op de toekomst gericht Gaat hun pad ook niet altijd op rozen Iets toch maakt dat hun levensstrijd licht Want bij vreugde en leed hen beschoren Verschijnt dra, wat voor immer hen bindt Als de eersteling hen wordt geboren Moeder zingt, bij de wieg van haar kind Twee ogen zo blauw Zo innig en trouw Al mijn geluk zijn die kijkers van jou Twee ogen zo blauw Als de grijsaard, vermoeid en versleten Niets in 't leven van waarde meer acht Als door allen verlaten, vergeten Hij alleen op het einde maar wacht Is hem toch de herinn'ring gebleven Die hem koestert in 't eenzaamste uur 't Is zijn laatste sprank warmte in 't leven En hij neuriet, bij het knappende vuur Twee ogen zo blauw Zo innig en trouw Al mijn geluk zijn die kijkers van jou Twee ogen zo blauw
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Willy Derby
Componist: Willy Derby
Publisher: Theater Instituut Nederland
Details:
Uitgegeven in: 1996
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: De Grootste Successen Van Willy Derby (1980)
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).