Julio Iglesias & Willie Nelson - To all the girls I've loved before Spaanse vertaling songtekst

Je score:

A todas las chicas que he querido

A todas las chicas que he querido 1.
que entraron y salieron por mi puerta,
me alegro de que hubieran venido.
Les dedico esta canción
a todas las chicas que he querido.
A todas las chicas que una vez acaricié
y debo decir que tuve a las mejores,
por ayudarme a crecer
les debo mucho, lo sé
a todas las chicas que una vez amé.
Los vientos cambiantes siempre estan soplando
 y cada vez que quedarme intento,
los vientos cambiantes continúan soplando
y me llevan lejos.
A todas las chicas que compartieron mi vida
que de otro son esposas hoy,
me alegro de que hubieran venido.
Les dedico esta canción,
a todas las chicas que he querido.
A todas las chicas que les importé
que llenaron de éxtasis mis noches,
viven en mi corazón.
Parte siempre seré
de todas las chicas que he querido.
Los vientos cambiantes están siempre soplando,
y cada vez que quedarme intento,
los vientos cambiantes continúan soplando
y me llevan lejos.
A todas las chicas que hemos querido,
que entraron y salieron por nuestras puertas,
nos alegramos de que hubieran venido.
Les dedicamos esta canción
a todas las chicas que hemos querido..

To all the girls I've loved before

To all the girls I've loved before 
Who travelled in and out my door 
I'm glad they came along 
I dedicate this song 
To all the girls I've loved before 
To all the girls I once caressed 
And may I say I've held the best 
For helping me to grow 
I owe a lot I know 

To all the girls I've loved before 
The winds of change are always blowing 
And every time I try to stay 
The winds of change continue blowing 
And they just carry me away 
To all the girls who shared my life 
Who now are someone else's wives 
I'm glad they came along 
I dedicate this song 

To all the girls I've loved before 
To all the girls who cared for me 
Who filled my nights with ecstasy 
They live within my heart  
I'll always be a part 
Of all the girls I've loved before 
The winds of change are always blowing 
And every time I try to stay 
The winds of change continue blowing 
And they just carry me away 

To all the girls we've loved before 
Who travelled in and out our doors 
We're glad they came along 
We dedicate this song 
To all the girls we've loved before 
To all the girls we've loved before 
Who travelled in and out our doors 
We're glad they came along 
We dedicate this song 
To all the girls we've loved before

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Albert Hammond, Hal David

Componist: ?

Publisher: Telstar Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Roland Kaiser (2022, Duits)

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: Willie Nelson (1996) , Legend (2008) , Half Nelson (1990) , Greatest Hits And Finest Preformances (1986) , My Life: The Greatest Hits (1998) , Love Songs (2004) , The Very Best Of Julio Iglesias (2010) , Original Album Classics (2010) , The dutch collection (2011) , The Essential (2003)

Toegevoegd door Tina op Friday 13th of June 2008 18:36

Laatst bijgewerkt door daan op Friday 1st of August 2008 14:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

Vertaling laatst bijgewerkt door Walter op Thursday 30th of October 2014 13:24

1 Reacties gevonden

Guest

Friday 25th of April 2014 22:47

Another translation of Optimus Prime (?) taken from LyricsTranslate