Westlife - My Love Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon amour

Une rue déserte
Une maison vide
Un "trou" (vide) dans mon cœur
Je suis tout seul
Les pièces deviennent plus petites
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les journées que nous passions
Les chansons que nous chantions ensembles
Oh oui
Et tout mon amour
Nous le gardons pour toujours
Atteignant l'amour qui semble si loin

Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre   (?... I'm not sure)
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour  

J'essayais de lire
Je vais au travail
Je ris avec mes amis
Mais je ne peux arrêter
De m'empêcher de penser

Oh non
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les journées que nous passions
Les chansons que nous chantions ensembles
Oh oui
Et tout mon amour
Nous le gardons pour toujours
Atteignant l'amour qui semble si loin

Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois

Pour te tenir dans mes bras
Pour te promettre mon amour
Pour te parler depuis mon cœur
Tu es tout ce à quoi je pense
Atteignant l'amour qui semble si loin

Alors? Alors je le dis en un soupir
J'espère que mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour  

A bientôt dans une prière
Mes rêves me porteront là-bas
Où les cieux sont bleus
Pour te voir encore une fois mon amour
Toutes les mers vont d'une rive à l'autre
Trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts
Pour te voir encore une fois mon amour

My Love

Shane:
An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I`m all alone
The rooms are getting smaller 

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah 

And oh my love
I`m holding on forever
Reaching for a love that seems so far 

::Chorus::
All:
So i say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Over seas and coast to coast
To find a place i love the most
Where the fields are green to see you once again, my love 

Bryan:
I try to read
I go to work
I`m laughing with my friends
But i can`t stop to keep myself from thinking
Oh no 

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah 

And oh my love
I`m holding on forever
Reaching for a love that seems so far 

::Repeat Chorus:: 

Mark:
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You`re all i`m thinking of 

I`m reaching for a love that seems so far 

::Repeat Chorus::

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Kreuger, Jörgen Elofsson, Pelle Nylén, Per Magnusson

Componist: Jörgen Elofsson, David Kreuger, Per Magnusson, Pelle Nylén

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: The Number Ones Tour (2005) , Nothing Is Impossible , Past To Present , Greatest Music Gallery (2001) , Unbreakable: The Greatest Hits Vol 1 (2002) , Diamond - The Ultimate Collection (2012) , Greatest Hits (2011) , The Sound Of Westlife (2003)

Toegevoegd door Walter op Monday 17th of March 2008 19:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden