Westlife - Everybody Knows Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout le monde connaît

Ce n'est jamais très difficile de trouver les mots
Les mots pour te dire
Tu rends les choses faciles rien qu'en parlant
Le moment où nous parlons de choses véritables
Tu n'es jamais trop fatiguée pour y faire attention
Tu n'es jamais trop occupée pour être là
Et quand je souris mes sentiments ressortent
Alors tout le monde, tout le monde sait
Et tout le monde connaît cet amour, c'est sûr
Il ne faut pas chercher plus loin
Et personne ne doutera jamais que tu es mienne, je suis à toi
C'est la première chose dont tu peux être sûre
Ceux que nous connaissons disent tout le temps
qu'ils espèrent connaître un amour comme le nôtre
Et tout le monde connaît
Même si toutes les personne amoureuses disent que je suis fou
de t'aimer autant
Mais nous sommes une exception à la règle
Pour nous ce n'est pas assez
Ils disaient que nous étions hors de portée
Maintenant ils veulent tous être comme nous
N'aie pas peur de montrer
Tout le monde, tout le monde connaît
Et tout le monde connaît cet amour, c'est sûr
Il ne faut pas chercher plus loin
Et personne ne doutera jamais que tu es mienne, je suis à toi
C'est la première chose dont tu peux être sûre
Ceux que nous connaissons disent tout le temps
qu'ils espèrent connaître un amour comme le nôtre
Et tout le monde connaît  
Comme le tien et le mien
que tous les ponts divisent
Un amour à la conquête du temps
Quand tout le monde connaît
Et tout le monde connaît cet amour, c'est sûr
Il ne faut pas chercher plus loin
Et personne ne doutera jamais que tu es mienne, je suis à toi
C'est la première chose dont tu peux être sûre
Ceux que nous connaissons disent tout le temps
qu'ils espèrent connaître un amour comme le nôtre
Et tout le monde connaît 
Et tout le monde connaît cet amour, c'est sûr
Il ne faut pas chercher plus loin
Et personne ne doutera jamais que tu es mienne, je suis à toi
C'est la première chose dont tu peux être sûre
Ceux que nous connaissons disent tout le temps
qu'ils espèrent connaître un amour comme le nôtre
Et tout le monde connaît 
Et tout le monde connaît cet amour, c'est sûr
Il ne faut pas chercher plus loin
Et personne ne doutera jamais que tu es mienne, je suis à toi
C'est la première chose dont tu peux être sûre
Ceux que nous connaissons disent tout le temps
qu'ils espèrent connaître un amour comme le nôtre
Et tout le monde connaît

Everybody Knows

It`s never too hard to find the words
The words to say to you
You make it so easy just to talk
The way we talk things through
You`re never too tired to care
You`re never too busy
Just to be there
And when I smile my feelings show
So everybody, everybody knows

::Chorus::
And everybody knows this love`s for sure
There`s no searching anymore
And no one ever doubts you`re mine, I`m yours
It`s the one thing that`s for sure
And everyone we know says all the time
They wish they had a love like yours and mine
And everybody knows

Even people in love said I`m a fool
For loving you too much
But we were the exception to the rule
For us it`s not enough
They used to say we`re out of touch
Now everyone wants to be like us
Not afraid to let it show
So everybody, everybody knows

::Repeat Chorus::

Like yours and mine
That bridges all divides
A love to conquer time
When everybody knows
::Repeat Chorus::

::Repeat Chorus::

::Repeat Chorus::

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Wayne Hector, Steve Mac

Publisher: RCA

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Flying Without Wings (1999) , Swear It Again Ep (1999)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 19th of February 2008 19:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden