Victoria Justice - Make it in America Franse vertaling songtekst

Je score:

Réussir en Amérique

J'ai un billet pour un aller simple sur une rue à deux voies
J'ai le vent dans les cheveux et il y a de la poussière sur mes pieds
J'essaie seulement de réussir en Amérique
La seule chose à mon nom est un vieux t-shirt
Délavé datant d'un concert de 1985 des Rolling Stones
Et je meurs d'envie de réussir en Amérique
Et je chante les paroles de ma chanson favorite
Les chiffons sans dessus-dessous et mes lunettes sur mon nez
Et je roule droit devant à travers l'Amérique
Je veux goûter au soleil
Bébé, je suis née pour courir
J'ai l'impression que je ne suis pas la seule
Je, je veux montrer un peu de peau
Ouais bébé, j'ai besoin de l'océan
Et tu ne peux pas m'arrêter maintenant, mon cœur est en marche
Je veux réussir en Amérique
Réussir en Amérique
Je vois mon étoile, le coucher de soleil et le vin
Je vais graver mon nom dans le signe d'Hollywood
Ouais je dois, je dois réussir en Amérique
Tu me vois sourire, même si je suis sans le sous
Je chanterai les mots d'une chanson que j'ai écrite
Et que j'ai intitulée 'Réussir en Amérique'
Je veux goûter au soleil
Bébé, je suis née pour courir
J'ai l'impression que je ne suis pas la seule
Je, je veux montrer un peu de peau
Ouais bébé, j'ai besoin de l'océan
Et tu ne peux pas m'arrêter maintenant, mon cœur est en marche
Je veux réussir en Amérique
Réussir en Amérique
Je sens la sueur me couler sur le visage
J'entends mon cœur commencer à battre la chamade
Ouais, parfois on se sent si seul dans ce monde
Si je persévère, je sais que
Je veux goûter au soleil
Bébé, je suis née pour courir
J'ai l'impression que je ne suis pas la seule
Je, je veux montrer un peu de peau
Ouais bébé, j'ai besoin de l'océan
Et tu ne peux pas m'arrêter maintenant, mon cœur est en marche
Je veux réussir en Amérique
Réussir en Amérique

Make it in America

Got a one way ticket
Down a 2 way street
Got the wind in my hair
And there's dust on my feet
I'm just trying to make it in America

Only thing to my name
Is an old t-shirt
Faded 1985 from
A stones concert
And I'm dying to make it in America

And I'm singing the words
To my favorite song
With the rag top down
And my glasses on
And I'm driving straight through America

I wanna taste the sun
'Cause baby I'm born to run
I've got a feeling 
That I'm not the only one

I, I wanna show some skin
Yeah, baby I need the ocean
And you can't stop me now
I've got my heart in motion
I wanna make it in America
Make it in America

I can see my star
Sunset and vine
Gonna carve my name
In the Hollywood sign
Yeah, I gotta,
Gotta make it in America

See me wearing a smile
Even if I'm broke
I'll be singing the words
From a song I wrote
And I called it
Make it in America

I wanna taste the sun
'Cause baby I'm born to run
I've got a feeling 
That I'm not the only one

I, I wanna show some skin
Yeah, baby I need the ocean
And you can't stop me now
I've got my heart in motion
I wanna make it in America
Make it in America

I can feel the sweat dripping down my face
I can hear my heart when it starts to race
Yeah, sometimes this world's a lonely place
If I just push on I know that

I wanna taste the sun
'Cause baby I'm born to run
I've got a feeling 
That I'm not the only one

I, I wanna show some skin
Yeah, baby I need the ocean
And you can't stop me now
I've got my heart in motion
I wanna make it in America
Make it in America

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Toegevoegd door Tina op Monday 11th of June 2012 18:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden