Vianney
Vianney - Dabali Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Dabali
Ik heb verbrande gronden gezien Onder de Afrikaanse zon Die vrucht gaven Ik heb mensen horen praten In oude talen En toch verstond men elkaar Vanwege jou, Dabali Ik leef in de natuur, in de leegte Vanwege jou, Dabali Ik ben niet gekomen om terug te keren naar huis * Ik heb vurige luchten gezien En de rook van vulkanen Als enige wolk Ik heb ebbenhouten luchten gezien En plotseling, in de nacht De ogen van Dabali Vanwege jou, Dabali Ik leef in de natuur, in de leegte Vanwege jou, Dabali Ik ben niet gekomen om terug te keren naar huis Vanwege jou, Dabali Ik leef in de natuur, in de leegte Vanwege jou, Dabali Ik ben niet gekomen om terug te keren naar huis In de zuiverheid Kijk naar mij, kijk naar mij In de warmte van onze harten Kijk naar mij, kijk naar mij Dabali Vanwege jou, Dabali Ik leef in de natuur, in de leegte Vanwege jou, Dabali Ik ben niet gekomen om terug te keren naar huis * De taal is Afar, een oude taal die nog gesproken wordt in Ethiopie, Eritrea en Djibouti. Dabali is de naam van een Afar meisje, die Vianney in Ethiopie ontmoette. De vertaling heb ik bij elkaar gesprokkeld. Het kan best net iets anders zijn, maar zoiets moet het wel zijn.
Dabali
J'ai vu des terres brûlées Sous des soleils d'Afrique Qui donnaient du fruit J'ai vu des hommes parler Dans des langues antiques Mais l'on s'est compris Dabali koussa bata Debol anyo dabita Dabali koussa bata Daeba orbeka inam J'ai vu des ciels ardents Et la fumée des volcans Pour seul nuage J'ai vu des ciels d'ébène Et soudain dans la nuit Les yeux de Dabali Dabali koussa bata Debol anyo dabita Dabali koussa bata Daeba orbeka inam Dabali koussa bata Debol anyo dabita Dabali koussa bata Daeba orbeka inam Dans l'immaculé Gardez-moi, gardez-moi Dans la chaleur de vos cœurs Gardez-moi, gardez-moi Dabali Dabali koussa bata Debol anyo dabita Dabali koussa bata Daeba orbeka inam
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Tôt Ou Tard
Meer info:
- Land: Frankrijk
- vianney-musique.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).