Vanessa Carlton - Who's to say Franse vertaling songtekst

Je score:

Qui peut dire

tiens toi droit,
est ce que tes plaisanteries
ravivent(illuminent) les étoiles
jupiter brille tellement quand tu es là
ils nous disent de ralentir
que nous sommes trop jeune, on a besoin de grandir,
la vitesse est la clé
et ils ne savent pas qui nous sommes
et qui peut dire que nous ne sommes pas assez bien?
et qui peut dire que ce n'est pas notre amour?
mère, ne me dîtes pas que mes amis seront les premiers que je perdrai
car ils saigneraient avat vous
parfois la famille est la première que tu choisis
c'est trop tard maintenant
je m'accroche à cette vie que j'ai trouvé
et qui peut dire que nous n'éteindrons pas ça?
et qui peut dire que nous n'anéantirons pas les doutes?
qui peut dire que nous ne passerons pas aujourd'hui?
qui sont-ils de toute daçon?! de toute façon, ils ne savent pas
et vous dites que nous sommes trop jeunes, mais peut-être que vous êtes trop vieux pour vous rappeler
et j'essaie de faire semblant, mais je ressens ça que quand nous sommes ensemble
et si vous ne me croyez pas, vous ne nous avez jamais vraiment connu, vous ne nous avez jamais réellement connu
toi et moi rangeant ma chambre, on se sents bien
mais nous n'étions pas les bienvenus
bientôt, nous conduirons, car ils ne savent pas qui nous sommes
qui peut dire que nous ne resterons pas ensemble?
qui peut dire que nous ne deviendrons pas plus fort?
qui peut dire que je peux vivre sans toi?
qui sont-ils de toute façon? de toute façon ils ne savent pas
et vous dites que nous sommes trop jeunes, mais peut-être que vous êtes trop vieux pour vous rappeler
et j'essaie de faire semblant, mais je ressens ça que quand nous sommes ensemble
qui peut dire?
et qui peut dire?
et qui sont-ils de toute façon?
debout garçon, je brille tellement quand tu es là

Who's to say

Stand up straight
Do your trick
Turn on the stars
Jupiter shines so bright
When you're around
They tell us slow down,
We're too young, you need to grow
The speed's the key
And they don't know who we are

And who's to say that we're not good enough?
And who's to say that this is not our love?

Mother don't tell me friends are the ones
That I lose
'Cause they'd bleed before you
And sometimes family are the ones you'd choose
It's too late now
I hold on to this life I found

And who's to say we won't burn it out?
And who's to say we won't sink in doubt?
Who's to say that we won't fade today?
Who are they anyway?
Anyway, anyway they don't know

And you say we're too young,
But maybe you're too old to remember
And I try to pretend
But I just feel it when we're together
And if you don't believe me, you never really knew us
You never really knew

You and I, packin' up my room, we feel alright
We're not welcome
Soon we'll be drivin, because they don't know who we are
Who's to say we won't stay together?
Who's to say we aren't getting stronger?
Who's to say I can't live without you?
Who are they anyway? Anyway, anyway they don't know

And you say we're too young,
But maybe you're too old to remember
And I try to pretend,
But I just feel it when we're together
Who's to say?
And who's to say?
Who are they anyway?

Stand up boy,
I shine so bright when you're around

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: A&M Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Harmonium (2004) , Icon: Best of Vanessa Carlton (2011)

Toegevoegd door Tina op Saturday 26th of July 2008 15:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden