Vanessa Carlton - White houses Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

White Houses

Sloeg tegen de vloer toen ik erin trok
deze kleine bungalow met wat vreemde nieuwe vrienden
te lang opblijven, en ik ben te dun
we beloven elkaar dat het tot het einde is
nu draaien we lege flessen (een spelletje -red-)
met ons vijven
met goeduitziende jongens en meisje tot de dood te vertrouwen
ik kan me niet verzetten tegen de dag
nee, ik kan me niet verzetten tegen de dag

Jenny schreeuwt het uit en het is geen aanstellerij
omdat wanneer ze danst, gaat en gaat ze maar door
bier door haar neus door een privé grapje
ik ben zo opgewonden, ik heb nog niet gesproken
en zij is zo knap, ze is zo zeker
misschien ben ik wel slimmer dan een meisje als zij
de zomer is in bloei
de zomer eindigt spoedig

het is in orde, en het is aardig niet zo alleen te zijn
maar ik bewaar jou geheimen in Witte huizen

misschien ben ik gewoon een beetje gek
ik kwam los door de dingen die hij heeft gezegd
en hij is zo grappig in zijn helder rode overhemd
we waren allemaal verliefd en we werden allemaal gekwetst
ik kruip stiekem weg in de zwart leren stoel van zijn auto
de geur van benzine in de zomerhitte
jongen, we gaan veel te snel
het is te goed om nog lang te duren

Het is in orde,
en ik legde mezelf in zijn handen
maar ik bewaarde jouw geheimen in Witte huizen
de liefde, of iets anders doet mijn aderen branden
en ik bid dat het nooit verdwijnt in Witte huizen

Mijn eerste keer, moeilijk uit te leggen
Wat bloed, oh, en een beetje pijn
Op een bewolkte dag, het gewoner dan je denkt
hij is mijn eerste fout

Misschien waren jullie allemaal sneller dan ik
we gaven elkaar zo makkelijk op
deze dwaze kleine wonden zullen nooit herstellen
ik voel me zo ver van waar ik ben geweest
dus ik ga, en ik zal hier niet meer terugkomen
ik ga als de dag voorbij gaat in de Witte huizen
ik lig, stop mijn verwondingen weg
in mijn hart zijn wij vijven nog steeds
in Witte huizen

En jij, misschien zul je me herinneren
wat ik je gaf is van jou om te behouden
in Witte huizen
in Witte huizen
in Witte huizen

White houses

Crashed on the floor when I moved in
This little bungalow alone with some strange new friends
Stay up too late, and I'm too thin
We promise each other it's til the end
Now we're spinning empty bottles
It's the five of us
With pretty eyed boys girls die to trust
I can't resist the day
No, I can't resist the day

Jenny screams out and it's no pose
'Cause when she dances she goes and goes
Beer through the nose on an inside joke
I'm so excited, I haven't spoken
And she's so pretty, and she's so sure
Maybe I'm more clever than a girl like her
The summer's all in bloom
The summer is ending soon

It's alright and it's nice not to be so alone
But I hold on to your secrets in white houses

Maybe I'm a little bit over my head
I come undone at the things he said
And he's so funny in his bright red shirt
We were all in love and we all got hurt
I sneak into his car's black leather seat
The smell of gasoline in the summer heat
Boy, we're going way too fast
It's all too sweet to last

It's alright
And I put myself in his hands
But I hold on to your secrets in white houses
Love, or something ignites in my veins
And I pray it never fades in white houses

My first time, hard to explain
Rush of blood, oh, and a little bit of pain
On a cloudy day, it's more common than you think
He's my first mistake

Maybe you were all faster than me
We gave each other up so easily
These silly little wounds will never mend
I feel so far from where I've been
So I go, and I will not be back here again
I'm gone as the day is fading on white houses
I lie, put my injuries all in the dust
In my heart is the five of us
In white houses

And you, maybe you'll remember me
What I gave is yours to keep
In white houses
In white houses
In white houses

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Vanessa Carlton

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Nolita Fairytale (2007) , Harmonium (2004) , Icon: Best of Vanessa Carlton (2011)

Toegevoegd door Tina op Saturday 26th of July 2008 15:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden