Vanessa Carlton - More Than This Franse vertaling songtekst

Je score:

Plus que ça

Les pierres bercent le feu et le gardent brillant
Tandis que les criquets appellent le clair de lune
Pendant que tu te penches pour voler un baiser
Je n'aurai jamais besoin de plus que ça
On partage tous nos douleurs du passé
Mais le mal part dès que tu vois
Cette nuit sous les étoiles, c'est ce que j'appelle la paix
Je n'aurai jamais besoin de plus que ça
Les arbres deviennent tellement épais
Que tu as du mal à voir à travers
Mais la forêt confère la plus simple des vérités
Tu penses que tu seras heureux si tu réalises encore un voeu
Mais la vérité c'est que tu n'auras jamais besoin de plus
Tu n'auras jamais besoin de plus
Tu n'auras jamais besoin de plus ça 
On veut tellement de choses dans cette vie
On peut être tellement 
On navigue à travers notre jeunesse, trop impatients
Jusqu'à ce qu'on se rende compte
Que les années passent
Et les soldats, les héros reviennent à la maison
En chantant une chanson
Ne vis pas dans le passé
Rappelle toi toujours
De cette mer au dessous de ce ciel bleu reflétant
Créons notre histoire et vivons là dans la gloire
Le temps passe
C'est aussi précieux qu'une chanson
Parce qu'un jour ou l'autre on ne sera plus là
Les pierres bercent le feu et le gardent brillant
Pendant qu'on regarde le rayon de la lumière de l'aube
Un jour nos os seront allongés ici... Alors chantons
Tandis que les années passes et que les soldats, héros reviennent à la maison
En chantant une chanson
Créons notre histoire
Vivons là dans la gloire
Le temps passe
C'est aussi précieux qu'une chanson
Parce qu'un jour ou l'autre on ne sera plus là

More Than This

Cradling stones hold fire bright
As crickets call out to the moonlight
And as you lean in to steal a kiss
I'll never need more than this

We all share the pain of our histories
But the ache goes away if you could see
This night under stars, well, I call it peace
If you say, I'll never need more than this

The trees grow so thick
You can barely see through
But the forest bestows all the simplest of truths
You think you'll be happy if granted one more wish
But the truth is you'll never need more
You'll never need more
You'll never need more than this

Want so much in this life
There's so much to be
We sail through our youth so impatiently
Until we see that the years move along
And soldiers and heroes come home
And they carry a song

Don't live in forgotten times
May this always remind you
Of the sea under the skies blue looking glass
Let's make this our story, let's live in the glory
Time, it fades away, precious as a song
'Cause someday we'll be gone

Cradling stones hold fire bright
As we watch the glow of the morning light
Someday our bones here they will lie, and so we sing

As the years move along and soldiers and heroes come home
And they carry a song
Let's make this our story
Let's live in the glory
Time, it fades away, precious as a song
'Cause someday we'll be gone

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Stephan Jenkins, Vanessa Carlton

Componist: Stephan Jenkins, Vanessa Carlton

Publisher: Universal Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Nolita Fairytale (2007) , Heroes & Thieves (2007)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 7th of June 2011 02:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden