Vampire Weekend - Holiday Franse vertaling songtekst

Je score:

Vacances

Les vacances, oh les vacances !
Et les meilleures de l'année
M'assoupissant sous mes draps
Pendant que je me couvre les deux oreilles
Mais si j'attends pour les vacances
Cela pourra-t-il stopper ma peur ?
Partir pour un jour d'été
N'a jamais été si clair
Les vacances, encore éloignées
Notre république sur la plage
Je ne peux pas oublier comment c'est devenu mauvais
Quand je compte sur mon thé
Mais si j'attends pour les vacances
Cela pourra-t-il stopper ma peur ?
Partir pour un jour d'été
N'a jamais été si clair
Un végétarien avant l'invasion
Elle n'avait jamais vu les bombes de mots
Elle n'avais jamais vu les bombes de mots éclater
Au point 96, Futura
Elle n'avait jamais un AK
Sur un affichage jaune de Jour de Gloire
Un tee-shirt si joli qu'il transforma
Tous les livres d'histoires gris
J'ai des roues, j'ai du vaporisateur Cutter
Et un sain sens des valeurs
Une partie de moi est le gasoil
Mais l'autre partie est le surf
Mais si j'attends pour les vacances
Cela pourra-t-il stopper ma peur ?
Partir pour un jour d'été
N'a jamais été si clair

Holiday

Holiday, O, A Holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears

But if I wait for a holiday could it ever stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my teeth

But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear

A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word BOMBS
She’d never seen the word BOMBS blown up
To 96 point Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy Day Glo display
A t-shirt so lovely it turned all the history books grey

I’ve got wheels, I’ve got cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf
So if I wait for a holiday could it stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ezra Koenig

Componist: Baio, Ezra Koenig, Rostam, Chris Tomson

Publisher: Vampire Weekend

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Contra (2010) , Holiday (2010) , Frog on the Bass Drum Vol. 02 (2024)

Toegevoegd door Walter op Thursday 24th of June 2010 15:29

Laatst bijgewerkt door daan op Saturday 28th of May 2011 23:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden