Usher - Separated Franse vertaling songtekst

Je score:

Separer

Si l'amour était un oiseau
Alors, nous n'aurions pas des ailes
Si l'amour était un ciel
Nous serions bleus
Si l'amour était un choeur
Toi et je ne pourrions jamais  chanter
car l'amour  n'est pas pour moi et toi
Si l'amour était un oscar
toi et moi ne pourrions jamais gagner
Parce que nous ne pouvons jamais agir sur nos rôles
Si l'amour étais la Bible
Alors nous serions perdus dans le péché
Parce que ce n'est pas dans nos coeurs
Alors, pourquoi ne vas tu  pas à ta façon
Et moi de la mienne
Vie ta vie, et je vais vivre la mienne
Bébé tu ferais bien, et je serai bien
Parce que nous sommes mieux  séparés
Si l'amour était un incendie
Alors nous aurions perdu l'étincelle
L'amour ne s'est jamais senti si froid
Si l'amour était une lumière
Alors nous serions perdus dans l'obscurité
laisser, sans personne à tenir
Si l'amour était un sport
Nous ne serions  pas dans la même équipe
toi et moi sommes destinés à perdre
Si l'amour était un océan
Alors nous serions juste un ruisseau
car l'amour  n'est pas pour moi et toi
Alors, pourquoi ne vas tu pas à ta façon
Et moi de  la miene
Vie ta vie, et je vais vivre la mienne
Bébé tu ferais bien, et je serai bien
Parce que nous sommes mieux , séparés
Fille je sais que nous avions eu de bons moments
C'est triste mais maintenant Il faut qu'on  se dises au revoir
Fille tu sais Je t'aime, je ne peux pas le nier
Je ne peux pas dire que nous n'avons pas essayé de le faire travailler pour toi et moi
Je sais que cela fait  mal, mais il vaut mieux pour nous
Quelque part le long de cette route sinueuse, nous avons perdu la confiance
Je vais méloigner pour que tu ne me voit pas pleurer
sa me tue, pourquoi ne vas tu pas
Alors, pourquoi ne vas tu pas a ta  façon
Et moi de la mienne
vie ta  vie, et je vais vivre la mienne
Bébé tu ferais bien, et je serai bien
Parce que nous sommes mieux , séparés

Separated

Oh no, no, no, no
If love was a bird
Then we wouldn`t have wings
If love was a sky
We`d be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn`t for me and you
If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated
If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we`re lost in the dark
Left with no one to hold
If love was a sport
We`re not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn`t for me and you
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated
Girl I know we had some good times
It`s sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can`t deny
I can`t say we didn`t try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it`s best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I`ll walk away so you don`t have to see me cry
It`s killing me so, why don`t you go
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Maximum Usher (2004)

Toegevoegd door Walter op Monday 17th of December 2007 03:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden