Usher - Burn Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Bruciare

Non capisco come mai
guarda, mi sto consumando per andare avanti così
So che è qualcosa che devo fare
Ma questo non significa che io voglia farla
Quello che sto cercando di dire è che ti amo
Solo che mi sento come se tutto questo stia per finire
Ed è meglio per me lasciare che finisca che non andare avanti e ferirti
Devo lasciare che finisca
[Verse 1]
Mi brucerà dirti questo
Ma viene dal cuore
C'è voluto tempo per giungere a questo punto
Ma ciò che abbiamo fatto è stato mandato in pezzi
Voglio veramente che la situazione si risolva
Ma non penso che cambierai
Io lo farò, ma non tu
Penso sia meglio che prendiamo strade separate
Dimmi perchè dovrei portare avanti questo rapporto
Quando ti ferisco piccola, non sono felice piccola
In più ci sono così tante altre cose con cui devo avere a che fare
Penso che dovresti lasciare che finisca
[Chorus]
Quando i tuoi sentimenti non sono gli stessi e il tuo corpo non vuole
Ma sai che devi lasciarlo andare perchè la festa non può andare avanti come era prima
Anche se questo potrebbe farti male
Lascia che finisca
Lascia che finisca
Devi lasciare che finisca
Nel profondo sai che è meglio per te stesso ma
Odi il pensiero che lei possa stare con qualcun'altro
Ma sai che è finita
Sappiamo che è storia passata
Lascia che finisca
Lascia che finisca
Devi lasciare che finisca
[Verse 2]
Inviando lettere che non avrei mai immaginato
Ho qualcuno al mio fianco, ma io voglio te
Perchè il sentimento che provo non è altrettanto forte, devo trovare me stesso
Gridale il tuo nome
Signorine, ditemi, mi capite?
Ora tutte le mie compagne, avvertite il mio dolore?
E' il modo in cui mi sento
So di aver commesso un errore
Ora è troppo tardi
So che non tornerà
Cosa devo fare adesso
Per avere indietro la mia piccolina?
Ooo ooo ooo ooooh
Non so cosa devo fare
Senza la mia boo
Sei stata via da troppo tempo
Sono 57 giorni e 10 ore
Continuerò a bruciare finchè non tornerai
[Chorus]
[Bridge]
Sono combattuto perchè una parte di me mi sta dicendo che ho bisogno di andare avanti
L'altra parte invece vuole che io mi strugga e pianga (oooh)
Sono combattuto perchè una parte di me mi sta dicendo che ho bisogno di andare avanti
L'altra parte invece vuole che io mi strugga e pianga (yeah)
[Breakdown]
Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (puoi sentirmi bruciare?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh 
Così tanti giorni, così tante ore
Continuerò a bruciare fin quando non tornerai
[Chorus]

Burn

I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to
Let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn 

It's gonna burn for me to say this
But it's comin from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't
Think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus there's so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn 

When the feeling ain't the same 
and your body don't want to
But you know gotta let it go 
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here but I want you
Cause the feelin ain't the same find myself
Callin' her your name
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake
Now it's too late
I know she ain't comin back
What I gotta do now
To get my shorty back
Ooo ooo ooo ooooh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my booo
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, um-teen hours
Imma be burnin' till you return (let it burn) 

When the feeling ain't the same 
and your body don't want to
But you know gotta let it go 
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
that I need to move on
On the other side I wanna break down
and cry (ooooh)
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (yeah) 

Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh 

So many days, so many hours
I'm still burnin' till you return 

When the feeling ain't the same 
and your body don't want to
But you know gotta let it go 
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn 

Deep down you know it's best
for yourself but you
Hate the thought of her
being with someone else
But you know that it's over
You know that it was through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Confessions (special edition) (2004) , Whatever I Want (greatest Hits) (2004) , Confessions (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 13th of April 2009 14:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden