U2 - If God Will Send His Angels Franse vertaling songtekst

Je score:

Si Dieu envoyait ses anges

Personne d'autre , il n'y a personne d'autre ici à accuser 
Personne à montrer du doigt...
Il n'y a que toi , moi et la pluie 
Personne ne t'a obligée à le faire 
Personne n' a mis de mots dans ta bouche 
Personne ici n'a d'ordres à recevoir 
Quand l'amour a pris un train en direction du sud 
C'est l'aveugle qui guide l'aveugle 
Voilà de quoi parlent les chansons de country 
  Si Dieu envoyait ses anges et si Dieu envoyait un signe 
  Si Dieu envoyait ses anges 
  Tout irait-il bien? 
Dieu a décroché son téléphone 
Mais répondrait-il s'il le pouvait ? 
Voilà un moment que nous voyons 
Ce gosse traîner dans leurs parages 
Il voit sa mère dealer dans l'embrasure d'une porte 
Il voit le Père Noel, une sébile à la main 
Les yeux de la soeur de Jésus sont gonflés
La grand rue n'a jamais paru si petite 
C'est l'aveugle qui guide l'aveugle
C'est les flics qui perçoivent de l'argent pour les escrocs 
Alors où sont l'espoir , la foi et l'amour ? 
Que m'as-tu dit 
L'amour illumine-t-il ton arbre de Noel?
L'instant d'après, tu piques une crise 
Et la chaîne des dessins animés se transforme en actualités
  Si Dieu envoyait ses anges et si Dieu envoyait un signe 
  Si Dieu envoyait ses anges 
  Où irons-nous?
Jésus ne m'a jamais laisser tomber , tu sais 
Avant Jésus me tenait au courant 
Et puis ils ont fait entrer Jésus dans le show-biz
Et maintenant , c'est difficile de passer la porte 
C'est le sujet des chansons de country 
Mais je suppose que c'était quelque chose pour continuer 
  Si Dieu envoyait ses anges , je pourrais certainement m'en 
  servir tout de suite 
  Si Dieu envoyait ses anges 
  Où irons-nous ?

If God Will Send His Angels

Nobody else here, baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain

It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs

If God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?

God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging 'round this neighbourhood

You see his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
And Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low

It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons

If God will send his angels
And if God will send a sign
Well, if God will send his angels
Where do we go?
Where do we go?

Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in showbusiness
Now it's hard to get in the door, angel

It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on

So where is the hope and where is the faith
And the love, what's that you say to me
Does love light up your Christmas Tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news

If God will send his angels
Sure could use them here right now
Well, if God would send his angels

And I don't have to know how (so where do we go?)
And I dont need to why
And I don't want a promise
And I don't want a lie (where do we go?)
Just know I need you (where do we go?)
Tonight

So now I'm sold out by your door

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton

Componist: Paul Hewson, Dave Evans, Adam Clayton

Publisher: U2 Limited

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Loading And Unloading Only , Best Ballads (1997) , Pop (1997) , Songs of Surrender (2023)

Toegevoegd door keeskees op Friday 15th of July 2011 09:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden