U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Franse vertaling songtekst

Je score:

Tiens moi, emporte moi, embrasse moi, tue moi

Tu ne sais pas comment tu a pris ça
Tu sais juste ce que tu as
Oh lady, tu as volé des voleurs
Et tu as pris
Dans les phares de la voiture
Tu es une étoile.
Habillée comme ta soeur
Vis comme une tarte
Si ils ne savent pas ce que tu fais
Bébé ce soit être de l'art
Tu es une migraine, dans une valise
Tu es une étoile.
Oh, non, ne sois pas timide
Tu ne dois pas devenir aveugle
Tiens moi
Emporte moi
Embrasse moi
Tue moi.
Tu ne sais pas comment tu es arrivée ici
Tu sais juste que tu veux sortir
Croire en toi presque autant que tu en doutes,
Tu es une grosse collision
Tu portes ça comme une rougeur
Etoile.
Oh non, ne sois pas timide
Tu as besoin d'une foule de pleurs,
Tiens moi
Emporte moi
Embrasse moi
Tue moi.
Ils veulent que tu sois Jésus
Ils se mettrons à genoux
Mais ils ne veulent pas que leur argent s'en aille
Si tu es en vie à 33 ans,
Et que as des astuces
Avec ton crucifix.
Tu es une étoile, oh enfant
Bien sûr tu n'es pas timide
Tu ne doit pas renier l'amour
Tiens moi
Emporte moi
Embrasse moi
Tue moi.

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

You don’t know how you took it 
You just know what you got 
Oh Lordy, you’ve been stealing 
From the thieves and you got caught 
In the headlights of a stretch car 
You’re a star 

Dressing like your sister 
Living like a tart 
They don’t know what you’re doing 
Babe, it must be art 
You’re a headache in a suitcase 
You’re a star 

Oh no, don’t be shy 
You don’t have to go blind 
Hold me, thrill me, kiss me, kill me 

You don’t know how you got here 
You just know you want out 
Believing in yourself 
Almost as much as you doubt 
You’re a big smash 
You wear it like a rash 
Star 

Oh no, don’t be shy 
It takes a crowd to cry 
Hold me, thrill me, kiss me, kill me 

They want you to be Jesus 
They’ll go down on one knee 
But they’ll want their money back 
If you’re alive at thirty-three 
And you’re turning tricks with your crucifix 
You’re a star 

Of course you’re not shy 
You don’t have to deny love 
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: U2

Componist: ?

Publisher: U2 Limited

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Batman Forever Soundtrack (1995) , Loading And Unloading Only , Muchas Gracias Mexico (1997) , Meximofo (1997) , The Very Best (1995) , Where The Songs Have No Album , Gold , One Stop Shopping , The Best Of 1990 - 2000 (2002) , New Collection (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 17th of October 2008 11:24

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Friday 15th of July 2011 09:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden