U2 - Angel Of Harlem Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Angel Of Harlem

Het was een koude en natte december dag
Toen we landden op J.F.K.
De sneeuw smeltte op de grond
Op B.L.S. hoorde ik het geluid
(Van een engel).
New York zoals een kerstboom
Vanavond, is deze stad van mij,
(Engel).

Ziel liefde
Nou deze liefde zal me niet laten gaan.
Zo lang
Engel van Harlem.

Birdland op Fifty-Three
De straat klinkt als een symfonie
We hebben John Coltrane en een suprieure liefde
Miles en zij moet wel een engels zijn.
Lady Day heeft diamanten ogen
Ze ziet de waarheid achter de leugens
(Angel).

Ziel liefde
Nou deze liefde zal me niet laten gaan.
Zo lang
Engel van Harlem.

Blauwe lichten op de laan
God weet dat ze je hebben
Leeg glas, de vrouw zingt
Ogen opgezwollen als door een bijensteek.

Verblind, je bent de weg kwijt
In de zijstraten en steegjes
Als een ster die ontploft in de nacht
En de stad opvult met helder daglicht.

Engel in schoenen van de duivel
Redding in de blues
Je zag er nooit uit als een engel
Engel van Harlem.

Angel Of Harlem

It was a cold and wet December day
When we touched the ground at JFK
Snow was melting on the ground
On BLS I heard the sound
Of an angel

New York, like a Christmas tree
Tonight this city belongs to me
Angel

Soul love...this love won't let me go
So long...Angel of Harlem

Birdland on fifty-three
The street sounds like a symphony
We got John Coltrane and a love supreme
Miles says she's got to be an angel

Lady Day got diamond eyes
She sees the truth behind the lies 
Angel

Soul love...this love won't let me go
So long...Angel of Harlem
Angel of Harlem

She says it's heart...heart and soul...
Yeah yeah...(yeah)
Yeah yeah...(right now)

Blue light on the avenue
God knows they got to you
An empty glass, the lady sings
Eyes swollen like a bee sting
Blinded you lost your way
Through the side streets and the alleyway
Like a star exploding in the night
Falling to the city in broad daylight
An angel in Devil's shoes
Salvation in the blues
You never looked like an angel
Yeah yeah...Angel of Harlem

Angel...Angel of Harlem...
(Repeat and fade)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: U2, Bob Dylan

Componist: U2

Publisher: Island Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Rotterdam (1991) , The Best Of 1980 - 1990 (1998) , Gold , The Total Thing (1992)

Toegevoegd door Walter op Thursday 31st of January 2008 13:57

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 27th of October 2013 12:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden