Tryo
Tryo - La misère d'en face Spaanse vertaling songtekst
Je score:
La miseria de enfrente
Frente a las favelas la gente descansa Creo que veo a críos embetunarles los zapatos Son americanos Es donde ellos viven adonde me piro Son americanos Es donde ellos viven adonde me piro Canso mis zapatos Voy a probar suerte En casa de los de enfrente Ya que de Río a Caracas No tengo mi sitio, no tengo mi sitio [Estribillo:] Pueblo de occidente Levántate, levántate Porque por la mañana en el almuerzo Es nuestra miseria la que te bebes Pueblo de occidente Levántate, levántate Porque si me abro ahora Es para cogerte lo que yo no tengo Pueblo de occidente Levántate, levántate No son tus leyes sobre inmigración Las que me impedirán ir adonde vives Pueblo de occidente Levántate, levántate No son Le Pen o Pasqua* Los que suprimirán la deuda de nuestros estados Nací en la miseria Me han hablado mucho de vosotros El francés no es una lengua extranjera En nuestra casa Mi padre dejó el infierno Vive en la puerta de Saint-Cloud Allí hace algunos negocios Nos envía algunas pelas Me pongo el pantalón Abandono mi África natal Aquí no tengo ánimos, no tengo ánimos [Estribillo] Tras ese viejo cementerio Veo a mis hermanos Ellos vigilan el barrio Con ayuda de revólveres Dentro es a mi madre a quien entierran Los cascos azules no pudieron hacer nada ¡No pudieron hacer nada! Me pongo mi mochila Estoy harto de Sarajevo Parece que donde vosotros vivís Aún hay pájaros
La misère d'en face
LA MISÈRE D'EN FACE Face aux favelas des gens se prélassent Je crois bien voir des gamins cirer leur godasses Ce sont des américains C'est chez eux que je me casse Ce sont des américains C'est chez eux que je me casse Je lasse mes godasses Je vais tenter ma chance chez ceux d'en face Car de Rio à Caracas J'ai pas ma place, j'ai pas ma place Hé Peuple d'occident Réveille toi réveille toi Car le matin en déjeunant C'est notre misère que tu bois Hé Peuple d'occident Réveille toi réveille toi Car si je me tire maintenant C'est pour te prendre ce que je n'ai pas Hé Peuple d'occident Réveille toi réveille toi C'est pas tes lois sur l'immigration Qui m'empêcheront de venir chez toi Hé Peuple d'occident Réveille toi réveille toi C'est pas Le Pen ou Pasqua Qui supprimeront la dette de nos états Je suis né dans la misère On m'a beaucoup parlé de vous Le Français n'est pas une langue étrangère Par chez nous Mon père a quitté l'enfer Il vit porte de Saint-Cloud Il y fait des affaires Il nous envoie des sous Je mets mon futal Je quitte mon Afrique natale Ici j'ai pas le moral, j'ai pas le moral REFRAIN Derrière ce vieux cimetière Je vois mes frères Ils surveillent le quartier A l'aide de revolvers Dedans c'est ma mère qu'on enterre Les casques bleus n'ont rien pu faire N'ont rien pu faire! Je mets mon sac à dos Y'en a marre de Sarajevo Il parait que chez vous Il y a encore des oiseaux
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Guizmo, Cyril Celestin
Componist: ?
Publisher: Tryo
Meer info:
- Land: Frankrijk
- tryo.com/
- myspace.com/tryolegroupe
- twitter.com/tryo
- facebook.com/tryoofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).