Trijntje Oosterhuis - See you as I do Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

See You As I Do

Jij vraagt wat het toch is dat ik zie in jou.
Nou dat zijn alle kleine dingetjes die je doet.
Jij maakt mij aan het glimlachen.
Het is iets waar ik mijn vinger niet op kan leggen.
En wij zijn pas net begonnen.
Ik ben als een kind.

Jij bent een zoete melodie.
Ik blijf het keer op keer zingen.
Zo'n pure harmonie.
En ik wil niet stoppen met mij te voelen
zoals ik mij nu voel.

Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verliefd worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou.

Het is iets, iets wat ik niet verklaren kan.
Wanneer jij bij mij bent wordt ik krankzinnig.
Jij zorgt er voor dat ik de controle kwijt raakt.
Zoals een broer,
een vriend die je een helpende hand reikt.
Jij schijnt het altijd te begrijpen.
Je vangt mij op wanneer ik val.

En wanneer ik zing, buiten de maat
Of wanneer de woorden die ik zing niet overkomen.
Jij houd van mij om mij.
Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verliefd worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou.

Stel je voor dat alle lichten uitgaan.
Wij horen geen enkel geluid.
Jij en ik samen.
Zoals jij mijn hand pakt.
Mij naar de dans leid.
Voor nu een altijd.

Als jij jezelf kon zien zoals ik jou zie.
Zou je ook verlieft worden op jezelf.
Hoe hard je ook zult proberen.
Jij zult nooit zien wat ik zie in jou.
Als je alleen maar kon zien hoe ik jou zie.
Dan heel misschien zou je zien wat ik zie in jou.
Als je alleen maar kon zien hoe ik jou zie.
Dan heel misschien zou je zien wat ik zie in jou.

See you as I do

So you ask just what it is I see in you
Well it’s every little thing you do
You make me smile
Well it’s something that I can’t put my finger on
And we’ve only just begun
I’m like a child

You're a sweet melody
I keep singing all over and over again
Such a pure harmony
And I just won’t stop feeling the way I do

If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you

Well it’s something, something I can’t explain
When you're near me I just go insane
You make me lose control
Like a brother, a friend to lend a helping hand
You always seem to understand
You catch me when I fall

And when I sing out of key
Or the words that I’m saying just don’t come out right
You just love me for me
If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you

Imagine as the lights go down
We don’t hear a sound
You and I together
As you take my hand
Lead me to the dance
Now and forever

If you could see you as I do
You'd fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hallawell, Keith John, Trijntje Oosterhuis

Componist: ?

Publisher: Usm

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: See you as I do (2005) , See You As I Do (w Bonus Track) (2005) , We've Only Just Begun (2011) , Collected (2015)

Toegevoegd door Walter op Friday 5th of May 2006 10:12

Laatst bijgewerkt door Walter op Friday 5th of May 2006 10:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden