Trijntje Oosterhuis - Don't say that you love me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Don't Say That You Love Me

Je liet een berichtje achter op de tafel
Liet het aan mijn muur hangen
Een ander afspraakje, twee weken later
Ik heb op je telefoontje zitten wachten
Ik ben bang om weer lief te hebben,
bang dat het misschien over zal zijn
Maar de gedachte aan jou gaat gewoon niet weg

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden

Als we de wereld achter ons laten
Om te kijken of wel elkaar in onze ogen kunnen vinden
Zie ik je blozen, en we praten niet veel
En je bent zo verlegen, dat verbaast me
Je kussen zullen me snel vinden
En ik word,
Ik word verliefd op je
Vandaag

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden
Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet

Zeg het nu niet
Alleen woorden laten me niet zien hoe
Als ik deze kans om weer lief te hebben aanneem
Pak mijn hart dan niet om het weer terug te geven

Zeg niet dat je van me houdt
Het is te vroeg om het zeker te weten
Zeg die woorden niet om me daarna te verlaten
Omdat mijn hart om meer zal vragen
Zeg niet dat je me nodig hebt
Omdat mijn hart dat niet zal kunnen verdragen
Zeg het maar als je klaar bent
En ik zal alleen maar meer van je houden
Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet

Zeg niet dat je van me houdt
Ik zal alleen maar meer van je houden

Zeg niet dat je van me houdt
Tot je het zeker weet

Don't say that you love me

You left a message on the table
Kept it hangin' on my wall
Another date, two weeks later
Ive been waiting for your call
I'm scared to love again, afraid that it might end
But the thought of you just won't let go

Don't say that you love me
It's too soon to know for sure
Don't say the words and leave me
Cause my heart will ask for more
Don't you say that you need me
Cause my heart will not endure
Just say it when you're ready
And I will only love you more

As we leave the wold behind us
Trying to find each other's eyes
I see you blush,and we don't talk much
And you're shy to my suprise
Your kisses soon will find me
And I'm about to fall
Into you, in love with you
This day

Don't say that you love me
It's too soon to know for sure
Don't say the words and leave me
Cause my heart will ask for more
Don't you say that you need me
Cause my heart will not endure
Just say it when you're ready
And I will only love you more
Don't tell me that you love me
Until you know for sure

Don't say it now
Only words won't show me how
If I take this chance to love again
Don't take my heart and give it back again

Don't say you love me 
I will love you more

Don't tell me that you love me
Until you know for sure


(c) Trijntje Oosterhuis

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Trijntje Oosterhuis, Tjeerd P. Oosterhuis

Componist: Tjeerd P. Oosterhuis

Publisher: EMI Music Netherlands BV

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Trijntje Oosterhuis (2003) , Collected (2015)

Toegevoegd door anouk op Saturday 12th of June 2004 00:00

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Monday 7th of May 2012 02:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden