Tokio Hotel - On the edge Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Op het randje

Het is een beetje licht buiten
Ze is daar
Maar niemand interreseert het
Ze zongen haar fijne verjaardag
gisteren
zonder haar

Wil je jezelf zien
Vliegen door de nacht
Dit geeft wat je nodig hebt
Het komt allemaal goed
Gesloten ogen
en val

Haar eerste keer op het randje
De angsten willen altijd blijven
zijde aan zijde met de dood
een moment dat beter voelt
Donker en licht
Zij blind voor haar sein
Ze komt niet terug

Het is een beetje licht buiten
Ze kan niet slapen
omdat de tijd stil staat
iemands hand
raakt haar aan
ze heeft geen keuze

Elke keer wanneer het pijn doet
Voelt ze zich alleen
Het interreseert haar allemaal niet
Haar herinneringen zijn allang weg
Gesloten ogen 
en val

En dichterbij de rand
De angsten willen altijd blijven
zijde aan zijde met de dood
een moment dat beter voelt
Donker en licht
Zij blind voor haar sein
Ze komt niet terug

Ze sluit de deur
Ze verlangt naar meer en meer 
en meer
Ze sluit de deur
Ze verlangt naar meer en meer
en meer
Gewoon één meer

Iedereen kijkt 
Haar armen zijn zo zeer
Maar het interresseert haar niet meer

En vallend van de rand
De angsten willen altijd blijven
zijde aan zijde met de dood
een moment dat beter voelt
Donker en licht
Zij blind voor haar sein
Ze komt niet terug
komt niet terug

De lucht
giet over 
haar laatste wens
blijft onuitgesproken

On the edge

It's gettin light outside
She is still there
But no one cares
They sang her happy birthday
Yesterday
Without her

Do you want to see yourself
Flying through the night
This gift is what you need
You're gonna be alright
Eyes close
And fall

Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with the dead
A moment that feels better
Darkness and light
Are blinding here sight
She's not comin back

It's getting light outside
She cannot sleep
Cos time stands still
Someone's hand
Is touching her
She has no will

Each time when it hurts
She just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories have long gone
Eyes close
And fall

And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with the dead
The time feels even better
Darkness and light
Are blinding here sight
She's not comin back

She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn't care anymore

And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with the dead
This last time even better
Darkness and light
Are blinding here sight
She's not comin back
Not comin back

The sky
Is casting over
Her last wish
Stays unsaid

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Scream (2007)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:31

Vertaling toegevoegd door Sanne4 op Monday 29th of June 2009 22:34

0 Reacties gevonden