Tokio Hotel - Ich brech aus Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Me largo

Tengo un plan diferente hoy
Y no tiene nada que ver contigo
Me agarro fuertemente a él
Con la espalda contra la pared, contra la pared.

Todo en mi es tu culpa
Nunca quise nada de esto
Pero no dejas otra opción
Esta es la última vez, la última vez

Me siento
claustrofóbico
Haz hueco
Antes de que estalle este sitio
Tu no
Me detendrás
Me largo

Te advierto, no me sigas
El mundo es feliz sin ti
Lo que tu querías ha muerto
Yo soy lo que ocurre ahora, lo que ocurre ahora

Sudor frío en tu frente
Puedes oirme gritar ahora
Pronto todo habrá acabado para ti
Te desenchufo, desenchufo

Tus mentiras están dichas
Tú último disparo no me ha dado
Es muy tarde, muy tarde.

Ich brech aus

Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wand, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bill Kaulitz

Componist: Georg Listing, Gustav Schäfer

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Zimmer 483 (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Best Of (2010)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden