Tokio Hotel - Gegen meinen Willen Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Tegen mijn wil

Hoe zal het met me gaan
Jullie kijken elkaar niet meer aan
En jullie geloven dat ik het niet merk
Waar moet ik heen
Wat hebben jullie bedacht
Zeg het tegen me, nu in mijn gezicht
Zeg waarvoor alles hier kapot gaat
Ik heb er genoeg van

Ik wil dit helemaal niet
Het heeft helemaal geen inhoud
Waarom gaan jullie nu uit elkaar
Jullie namen veranderen
Ons eind is nu hier
En jullie zeggen het niet tegen me
Ik haat jullie daarom
Ik wil dat helemaal niet
Er tegen - ben er tegen

Zijn jullie vergeten hoe het ooit was
Hebben jullie onze foto's al verbrand
Ik sla planken voor het raam
Vergrendel mijn deur
Jullie zullen niet zien dat ik niet meer kan
Ik kom niet meer in jullie wereld
Ik heb er genoeg van

Ik wil dit helemaal niet
Het heeft helemaal geen inhoud
Waarom gaan jullie nu uit elkaar
Jullie namen veranderen
Ons eind is nu hier
En jullie zeggen het niet tegen me
Ik haat jullie daarom
Ik wil dat helemaal niet
Er tegen - ben er tegen

Spaar jullie leugens maar
Ik wil ze niet meer horen
De laatste restjes van liefde
Hoef ik me niet meer te zweren
Ik wil jullie niet meer storen
Ik heb genoeg van jullie
Tegen mijn wil

Gegen meinen Willen

Wie soll es mir schon gehn
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin Hotel
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Das macht mich fertig

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen - bin dagegen

habt ihr schon vergessen wie es einmal war
habt ihr unsere bilder schon verbrannt
ich hau bretter vor die fenster -
verriegel meine tür
ihr sollt nicht seh´n dass ich nicht mehr kann
eure welt tu´ ich mir nich´ mehr an
sie macht mich fertig

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen - bin dagegen

spart euch eure lügen -
ich will sie nich´ mehr hör´n
den letzten rest an liebe
braucht ihr mir nicht mehr zu schwör´n
ich will euch nicht mehr länger stör´n -
ihr macht mich fertig
gegen meinen willen..

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Schrei (2005) , Schrei - live DVD (2007) , Schrei So Laut Du Kannst (2008)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:20

Vertaling toegevoegd door delamare op Friday 25th of September 2009 17:59

0 Reacties gevonden