Tokio Hotel - Durch den monsun Spaanse vertaling songtekst

Je score:

A traves del monzon

La ventana no se abre ya más
Aquí adentro esta lleno contigo y conmigo
Y enfrente de mi se apagó la ultima vela

He estado esperando por una eternidad
Todavía falta mucho para que esto termine
Y afuera se comienzan a ver nubes negras

Debo de ir a través del monzón
Cruzando el mundo
Hasta el fin del tiempo
Hasta que ya no llueva más
En contra de la tormenta
Al lado del abismo
Hasta que ya no pueda más
Creo que
En algun momento correremos juntos
A través del monzón

Una media luna se hunde frente a mí
Acabo de estar contigo
Esta todavía lleva la promesa que me hiciste

Sé que puedo encontrarte
Escuché tu nombre en medio del huracán
Me parece que no creeré en esto ya más

Debo de ir através del monzón
Por todo el mundo
Hasta el fin del tiempo
Hasta que ya no llueva más
En contra de la tormenta
Al lado del abismo
A donde ya no pueda más
Creo que
En algun momento correremos juntos
Simplemente porque ya nada nos podrá detener
A través del monzón

Hey....

Lucharé a través con los poderes
Atrás de esta puerta
Los voy a derrotar y luego
Me guiarán hacia ti (los poderes)
Después todo estara bien
Después todo estara bien
Todo estará bien

Debo de ir através del monzón
Por todo el mundo
Hasta el fin del tiempo
Hasta que ya no llueva más
En contra de la tormenta
Al lado del abismo
A donde ya no pueda más
Creo que
En algun momento correremos juntos
Simplemente porque ya nada nos podrá detener
A través del monzón
Después todo estara bien
Después todo estara bien

Todo estará bien

Durch den monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich
ist es jetzt soweit Hotel
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun Durch,
Hinter die Welt.
Ans Ende der Zeit bis kein Regen
mehr fällt Den.
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann.
Hör deinen Namen im Orkan.
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.

Ich muss durch den Monsun,
Hinter die Welt .
Ans Ende der Zeit bis kein Regen
mehr fällt.
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die nächtste
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir Durch

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut Den
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann
denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Patrick Benzner, Peter Hoffmann, David Jost, Bill Kaulitz, Dave Roth

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division, RTL II

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Gecovered door: Annett Louisan (2016)

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Schrei (2005) , Schrei - live DVD (2007) , Schrei - live DVD (2007) , Leb Die Sekunde (Behind The Scenes) (2005) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Schrei So Laut Du Kannst (2008) , Best Of (2010)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden