Tiziano Ferro - Il Confine Engelse vertaling songtekst

Je score:

The Border

Do you know what?
You are
Here for a while
No, I do not understand, I admit it to you now
It is absurd, you know?
I look for you while
Two thousand "you"
Are turning around me, speaking to me and I
Do not hear them
Or perhaps I am deaf
I look at them
And maybe I do not see them
I would be happy to have you here
But I cannot cry for you
Endlessly
To die here for you

The border between my feelings is so subtle
That I am not able to reason anymore
And I do not understand if
I hate you or I am in love with you
The border between my feelings is so subtle
That you can get in and out
And I do not understand if
I hate you or I am in love with you

I know
How you are
You hurt me
First you wound and escape
Then you return again
Perhaps you have fun
Instead me not much
But deep down I believe in you
And I you were able to treat me
As later you treat the idea of me
I want to respect it
It is my right

Ref.

To do and to undo
It is your profession
And I who watch without doing anything
First...kidnapped, tied and tortured
Then...fled, confused, you have re-deluded me

Ref.

Il Confine

Sai cosa c`e?
Ci sei te
Da un po` in qua
No non capisco ora te lo confesso
E` assurdo sai?
Ti cerco mentre
Duemila "te"
Mi girano intorno mi parlano e io
Non li sento
O forse sono sordo
Li guardo
E forse non li vedo
Sarei fortunato ad averti qui
Ma non posso piangerti
All`infinito
Morire qui per te
RIT:
Il confine tra i miei sentimenti e cosi sottile
Che non riesco piu a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti e cosi sottile
Che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Io lo so
Come sei
Mi fai male
Prima ferisci e scappi
Poi torni di nuovo
Io invece poco
Ma in fondo a te ci credo
E se riuscissi a trattare me
Come poi tratti l`idea di me
Io voglio rispetto
E` un mio diritto
RIT:
...
Fare e disfare
E` il tuo mestiere
Ed io che osservo senza reagire
Prima...rapito, legato e torturato
Poi...fuggito, confuso tu mi hai ri-illuso
RIT:
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans

Komt voor op: Rosso Relativo (2001)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 20th of February 2008 04:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden