Tiziano Ferro - Boom Boom Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Boom Boom

Vanaf het moment dat je at
Aan een tafel van een bar
Vanaf het moment dat je voorbijkwam
op de weg die gaat
Van goddeloze dagen
naar die (dagen) samen met jou
Waar ik mezelf heb teruggevonden
De dingen gaan waarlangs
Men ze vergeet.. onbekend

En toch zijn we hier
met een &quot;dag&quot; op het puntje van de tong
Jij en ik dus

Mijn hart roept
Boem, schat
Boem Boem Boem
Mijn ziel wordt blauw (teleurgesteld)
Blauw als de lucht
Blauw als jouuw ogen

Kloppen op je ogen
En mij niet vinden
De handen die nu niet 
Aan je vastkleven
Woorden die langs ons heen gaan

Mijn hart roept
Boem, schat
Boem Boem Boem
Mijn ziel wordt blauw (teleurgesteld)
Blauw als de lucht
Blauw als jouuw ogen

Ik schreeuw het uit van verdriet
Geef me niet op
En ik brand weg en verdrijf de melancholie
De geuren van de stad
Zijn niet langer poezie
Op het moment dat ze weggaan
Met de schoenen
En er is de angst 
Ik denk aan mij zonder jou
Er zal een nieuwe zijn

Mijn hart roept
Boem, schat
Boem Boem Boem
Mijn ziel wordt blauw (teleurgesteld)
Blauw als de lucht
Blauw als jouuw ogen

Boom Boom

Dal tempo che mangiai
Al tavolo di un bar
Al tempo che passai
Nella strada che va
Dai giorni senza Dio
A quelli insieme a te
Dove mi ritrovo io
Le cose vanno via
Si perdono...chissa
Eppure siamo qui
Sulla bocca un "ciao"
Io e te cosi
RIT:
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
Bussare agli occhi tuoi
E non trovare me
Le mani che oramai
Non si incollano a te
Parole andate via
Come noi due.
RIT:
...
Gridano sento
Che no, non mi arrendo
E brucio e scaccio via
La malinconia
Odore di citta
Che non e piu poesia
Nell`attimo che ormai
Con le scarpe va via
E c`e dell`ansieta
Pensarmi senza te
Sara una novita
RIT:

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alberto Salerno, Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Rosso Relativo (2001) , Rojo Relativo (2002)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 12th of March 2008 05:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden