The Used - Hard to say Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hard To Say

De zangeres stopte met zingen en ze loopt weg
De zangeres laat een traantje vallen
Haar angst om af te gaan
En het is moeilijk te zeggen hoe ik me vandaag voel
Jaren zijn er voorbij gegaan en ik huilde

Het is moeilijk te zeggen dat ik het verkeerd had
Het is moeilijk om te zeggen dat ik je mis
Sinds jij weg bent gegaan, is het niet meer hetzelfde

Mijn zorgen wegen de wereld, hoe ik ooit was
En alles, ik ben koud, het schijnt een plaag in me te zijn
En het is moeilijk te zeggen hoe ik me voel vandaag
Jaren zijn er voorbij gegaan, en ik huilde

Het is moeilijk om te zeggen dat ik verkeerd was
Het is moeilijk om te zeggen dat ik je mis
Sinds jij weg bent gegaan, is het niet meer hetzelfde
Het is moeilijk om te zeggen, ik hield mijn mond
Het is moeilijk te zeggen, ‘maar als’
Sinds jij weg bent gegaan, is het niet hetzelfde

Erger dan de angst
Het is de leugen die je me duizend keer eerder vertelde
Erger dan de angst is het mes
En het is moeilijk om te zeggen hoe ik me vandaag voel
Jaren zijn er voorbij gegaan en ik huilde

Het is moelijk om te zeggen dat ik fout was
Het is moeilijk om te zeggen dat ik je mis
Sinds jij weg bent gegaan, is het niet hetzelfde
Het is moeilijk om te zeggen, ik hield mijn mond
Het is moeilijk om te zeggen, ‘maar als’
Sinds jij weg bent gegaan, is het niet hetzelfde
Het is moeilijk om te zeggen
(God, het is moeilijk om te zeggen)
Sinds jij weg bent gegaan
Ben ik niet meer dezelfde

Hard to say

The singer finished singing and she's walking out
The singer sheds a tear
Her fear of falling out
And it's hard to say how I feel today
For years gone by and I cried

It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same

My worries weigh the world, how I used to be
And everything, I'm cold, seems a plague in me
And it's hard to say how I feel today 
For years gone by and I cried

It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same
It's hard to say, I held my tongue
It's hard to say, 'if only'
Since you've been gone, it's not the same

Worse than the fear
It's the lie you told a thousand times before
Worse than a fear it's the knife
And it's hard to say how I feel today
For years gone by and I cried

It's hard to say that I was wrong
It's hard to say I miss you
Since you've been gone, it's not the same
It's hard to say I held my tongue
It's hard to say, 'if only'
Since you've been gone, I'm not the same
It's hard to say 
(God, it's hard to say)
Since you've been gone
I'm not the same

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc., The Used Movement Music, EMI Blackwood Music Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: In Love And Death (2004) , Live and Acoustic at the Palace (2016) , Berth (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 13th of January 2009 12:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden