The Strokes - You only live once Franse vertaling songtekst

Je score:

Tu ne vis qu'une fois

Certaines personnes pensent qu'elles ont toujours raison.
D'autres sont silencieuses et coincées.
Et d'autres semblent tellement gentilles gentilles gentilles gentilles oh oh
À l'intérieur elles pourraient se sentir tristes et dans l'erreur, on non !
Vingt-neuf caractéristiques différentes,
Seulement sept que tu aimes, oh oh
Ving façons de voir le monde, oh oh
Vingt façon de commencer une bataille, oh oh.
Oh allez, et allez, et allez, et dégage !
Je ne peux pas voir le soleil.
Je t'attendrai bébé
Parce que je suis à travers.
Fais-moi m'asseoir,
Ferme-moi,
Et je serai en bons termes avec toi.
Oh les hommes ne réalisent pas ce qu'ils ont,
Les femmes y pensent énormément.
Mille façons de satisfaire ton homme, oh oh
Pas même un ne requière de plan.
Un nombre infini de religions excentriques, aussi.
Peu importe laquelle tu choisis, oh non.
Une manière bornée de tourner le dos,
Ça j'ai essayé et désormais le refuse.
Oh allez, et allez, et allez, et dégage !
Je ne peux pas voir le soleil.
Je t'attendrai bébé
Parce que je suis à travers.
Fais-moi m'asseoir,
Ferme-moi,
Et je serai en bons termes avec toi.
D'accord !
Ferme-moi.
Ferme-moi !
Et je serai en bons termes avec toi...

You only live once

Oooooh
Some people think they're always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice nice nice nice nice oh oh
Inside they might feel sad and wrong

Oh no
29 different attributes
And only 7 that you like, uh oh
20 ways to see the world, oh oh
Or 20 ways to start a fight

Oh don't dont don't
Get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Ooooooo-ooooo-ooooooh
A man don't notice what they got
Women think of that a lot
1000 ways to please your man oh oh
Not even one requires a plan
Countless odd religions too
It doesn't matter which you choose
One stubborn way to turn your back
This I've tried, and now refuse

Oh don't don't don't
Get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you, baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Alright..
Shut me up
Shut me up up up up up
And I'll get along with you...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Julian Casablancas

Componist: ?

Publisher: BMG Music

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: Margaux Avril

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: First Impressions Of Earth (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden