The Sounds - The No No Song Franse vertaling songtekst

Je score:

La Chanson Du Non Non

Tout ce que j'ai toujours obtenu de toi, ce sont des excuses
Et on sait tous les deux que c'est vrai,
Ce n'est pas moi, c'est toi
Plus rien n'a d'importance
C'était tellement bien, à ce moment là,
Mais nous avons perdu tout ça
Tu as commis un crime 
Et est-ce que ça avait de l'importance pour toi ?
Quand c'était si bien,
Maintenant tu as perdu tout ça,
Eh bien, tu n'es pas aussi brillant
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire que tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu ne le penses jamais vraiment quand tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire
Pas de courage, pas de gloire, pas de temps pour s'en préoccuper
Pas de fin heureuse à ton histoire
Dans ce genre de moment, j'en ai rien à foutre de toi
Parce que j'en ai assez de toi, 
Ce n'est pas moi, c'est toi
Plus rien n'a d'importance
C'était tellement bien, à ce moment là,
Mais ensuite, nous avons perdu tout ça
Et ça ne me surprend pas
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire que tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu ne le penses jamais vraiment quand tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire
Pas de courage, pas de gloire, pas de temps pour s'en préoccuper
Pas de fin heureuse à ton histoire
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'es pas prêt pour partir,
J'ai tourné cette page
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'es pas prêt pour partir
Tu n'es pas prêt
Tu n'es pas prêt pour partir
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire que tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu ne le penses jamais vraiment quand tu es désolé
Non, non, non, non, non, non,
Tu n'as pas à dire
Pas de courage, pas de gloire, pas de temps pour s'en préoccuper
Pas de fin heureuse à ton histoire
Non, non, non, non, non, non,
Pas de fin heureuse à ton histoire
Non, non, non, non, non, non,
Pas de fin heureuse à ton histoire
Non, non, non, non, non, non,
Pas de fin heureuse à ton histoire
Hé!

The No No Song

Excuses is all I ever get from you
And we both know it's true
It's not me, it is you

And nothing matters at all
It felt so right at the time
But we lost it all
You committed a crime

And did it matter to you when it felt so right
Now you lost it all
Well, you're not so bright

No, no, no, no, no, no
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no, no
You never mean it when you're sorry
No, no, no, no, no, no
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story

In moments like this, don't give a fuck about you
'Cause I've had enough
It's not me, it is you

And nothing matters at all
It felt so right at the time
But then we lost it all
And I'm not surprised

No, no, no, no, no, no
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no, no
You never mean it when you say sorry
No, no, no, no, no no,
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story

No, no, no, no, no, no
You're not ready to go
I'm turning this page
No, no, no, no, no, no
You're not ready to go
You're not ready
You're not ready to go

No, no, no, no, no, no
You don't have to say you're sorry
No, no, no, no, no, no,
You never mean it when you say sorry
No, no, no, no, no, no
You don't have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story

No, no, no, no, no, no
No happy ending to your story
No, no, no, no, no, no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
No, no, no, no, no no,
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)

Hey!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Felix Rodriguez, Fredrik Blond, Jesper Anderberg

Componist: The Sounds

Publisher: Arnioki Records, Warner Music Sweden AB

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Something To Die For (2011)

Toegevoegd door keeskees op Saturday 25th of February 2012 07:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden