The Script
The Script - No good in goodbye Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Geen wel in vaarwel
Alle dingen die we verloren Uit elkaar gaan komt met een prijs En ik weet dat ik de vergissingen mis Elk woord dat ik probeer te kiezen Hoedanook verlies ik Kan de pijn van onze breuk niet aan Oh maar als je wegloopt Hoor je me niet zeggen Waar is het wel in vaarwel* Waar is het 'leuke' in leuke poging Waar is het antwoord en verloren vertrouwen Waar is de ziel in "soldaat aan"** Ik ben alleen en eenzaam Want ik bezit niet de enige Ik kan deze vergissing wel aan Maar ik kan de pijn niet Maar ik kan de pijn van onze breuk niet aan Kan de pijn van onze breuk niet aan Ongeacht hoe het uit elkaar valt Er is een niet in brekende harten Maar er is geen markt als je wilt nee Wan tik zie je in de straat Bang voor God Je ziet niet de stille groet en ik wens je niets dan goeds Oh maar als je wegloopt Hoor je me niet zeggen Waar is het wel in vaarwel Waar is het 'leuke' in leuke poging Waar is het antwoord en verloren vertrouwen Waar is de ziel in "soldaat aan"** Ik ben alleen en eenzaam Want ik bezit niet de enige Ik kan deze vergissing wel aan Maar ik kan de pijn niet Maar ik kan de pijn van onze breuk niet aan Kan de pijn van onze breuk niet aan Ik kan de pijn van onze breuk niet aan Ik kan de pijn van onze breuk niet aan Ik kan de pijn van onze breuk niet aan Als ik kon terugkeren in de tijd dan zou ik dit verhaal herschrijven Als ik kon terugkeren in de tijd dan zou ik dit verhaal herschrijven Als ik kon terugkeren in de tijd dan zou ik dit verhaal herschrijven Als ik kon terugkeren in de tijd dan zou ik dit verhaal herschrijven Waar is het wel in vaarwel Waar is het 'leuke' in leuke poging Waar is het antwoord en verloren vertrouwen Waar is de ziel in "soldaat aan"** Ik ben alleen en eenzaam Want ik bezit niet de enige Ik kan deze vergissing wel aan Maar ik kan de pijn niet Maar ik kan de pijn van onze breuk niet aan Kan de pijn van onze breuk niet aan *letterlijk 'het goede in vaarwel' **letterlijk vertaald. Als je een betere vertaling weet mag je deze doorgeven
No good in goodbye
All the things that we've lost Breaking off comes at a cost And know I miss this mistake Every word I try to choose Either way I'm gonna lose Can't take the ache from our break Oh but as you walk away You don't hear me say Where's the good in goodbye? Where's the "nice" in nice try? Where's the answer and trust gone? Where's the soul in "soldier on"? I'm alone and lonely Cause I don't own the only I can take this mistake But I can't take the ache from heartbreak Can't take the ache from heartbreak No matter how it falls apart There's a "not" in breaking hearts But there's no fair if you will, no When I see you in the street Afraid to God You don't see the silent hail and I wish you well Oh but as you walk away You don't hear me say Where's the good in goodbye? Where's the "nice" in nice try? Where's the answer and trust gone? Where's the soul in "soldier on"? I'm alone and lonely Cause I don't own the only I can take this mistake But I can't take the ache from heartbreak I can't take the ache from heartbreak I can't take the ache from heartbreak I can't take the ache from heartbreak If I could turn back time then I would re-write those lines If I could turn back time then I would re-write those lines If I could turn back time then I would re-write those lines If I could turn back time then I would re-write those lines Where's the good in goodbye? Where's the "nice" in nice try? Where's the answer and trust gone? Where's the soul in "soldier on"? I'm alone and lonely Cause I don't own the only I can take this mistake But I can't take the ache from heartbreak I can't take the ache from heartbreak
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Danny O'Donoghue, James Barry (3), Mark Sheehan
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: No Sound Without Silence (2014) , Tales from The Script (2021)
Meer info:
- Land: Ierland
- thescriptmusic.com
- last.fm/music/The+Script
- myspace.com/thescript
- twitter.com/thescript
- facebook.com/thescript
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).