The Saturdays
The Saturdays - If this is love Franse vertaling songtekst
Je score:
Si c'est ça l'amour
Dis-moi bébé la nuit ce que tu penses de moi? (Lorsque tu ouvres tes yeux, suis-je encore là?) Es-tu debout devant ma fenêtre quand je suis endormi? (Pourquoi est tu si calme quand je suis près de toi?) Tu sais, je t'aime Tu pensais, que je voulais te laisser Mais bébé, je te retiens Tu pensais que tu allais être seul n'est ce pas? Mais chéri, tu ne le sera jamais Si c'est ça l'amour Alors je ne veux pas savoir ce qu'est cette merde Je ne dirai plus aucun mots Si c'est ça l'amour Je suis sur le point de faire n'importe quoi Nous étions, tout les deux, entrain de se blesser, si c'est ça l'amour (si c'est ça l'amour) Est- ce que tu imagines que je mens dans ton lit? (Est-ce que tu penses que tu avais tort de me faire du mal?) Je te pardonne, je vais oublier tout ce que tu as dis (Tu m'aimera et tu ne m'abandonnera pas) Tu penses que je suis folle Mais je ne le suis pas, je suis ta chérie Je te promets que se sera pour toujours Tu crois que cela me passera aussi Mais je te promets que je ne te quitterai jamais Si c'est ça l'amour Alors je ne veux pas savoir ce qu'est cette merde Je ne dirai plus aucun mots Si c'est ça l'amour Je suis sur le point de faire n'importe quoi Nous étions, tout les deux, entrain de se blesser, si c'est ça l'amour (si c'est ça l'amour) Bébé, bébé, si c'est ça l'amour Je ne sais pas ce que je vais faire (Je ne sais pas ce que je vais faire) Bébé, bébé, si c'est ça l'amour je ne l'accepte pas, et ce ne sera plus comme ça Si c'est ça l'amour Si c'est ça l'amour Alors je ne veux pas savoir ce qu'est cette merde Je ne dirai plus aucun mots Si c'est ça l'amour Je suis sur le point de faire n'importe quoi Nous étions, tout les deux, entrain de se blesser, si c'est ça l'amour Si c'est ça l'amour Alors je ne veux pas savoir ce qu'est cette merde Je ne dirai plus aucun mots Si c'est ça l'amour Je suis sur le point de faire n'importe quoi Nous étions, tout les deux, entrain de se blesser, si c'est ça l'amour
If this is love
Tell me baby in the night do you think of me? [When you open up your eyes am I there?] I is standing by my window when I'm asleep [Why you quiet when you know that I'm near?] You know I love you You thought I would leave you But baby I've got you still You think you want to be by yourself don't you? But baby you never will If this is love Then I don't wanna know what isn't I won't say another word If this is love Then I'm about to hit on this Were both going to get hurt if this is love [If this is love, yeaahh] Are you picturing me lying across your bed? [Are you thinking you were wrong to hurt me?] I forgive you, I'll forget everything you said [You will love, and you will not desert me] You think I'm crazy I'm not I'm your baby I promise I'll always be You think eventually this too will pass But I promise I'll never leave If this is love Then I don't wanna know what isn't I won't say another word If this is love Then I'm about to hit on this Were both going to get hurt if this is love [If this is love, if this is love] Baby, baby if this is love I don't know what I'm gonna do [Don't know what I'm gonna do] Baby, baby if this love I will not accept it and will not if this is If this is love Then I don't wanna know what is'nt I won't say another [no, no] word If this is love [ooh ooh] Then I'm about to hit on this Were both going to get hurt if this is love Then I don't wanna know what is'nt [oh yeah] I won't say another word [ooh] If this is love Then I'm about to hit on this Were both going to get hurt if this is love [If this is love, if this is love] [Yeah]
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Alison Moyet, Ina Wroldsen, Joe Belmaati, John Robinson Reid, Mich Hansen, Remee, Vince Clarke
Componist: ?
Publisher: Polydor
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Chasing Lights (2008) , If This Is Love (2008) , Finest Selection: The Greatest Hits (2014)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- thesaturdays.co.uk
- myspace.com/thesaturdays
- twitter.com/TheSaturdays
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).