The Pussycat Dolls
The Pussycat Dolls - Hush hush Franse vertaling songtekst
Je score:
Chut Chut
Je n'ai jamais eu besoin de toi pour être forte Je n'ai jamais eu besoin de toi pour reconnaître mes défauts (fautes) Je n'ai jamais eu besoin de chagrin, je n'ai jamais eu besoin de tension Mon amour pour toi était assez fort que tu aurais du le savoir Je n'ai jamais eu besoin de toi pour me juger Je n'ai jamais eu besoin de toi pour me questionner sur ce que je dépense Je ne t'ai jamais demandé d'aide, je prends soin de moi Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu as une emprise sur moi Et c'est un petit peu tard pour des conversations Pour toi il n'y a plus rien à dire Et mon œil souffre, ma main tremble Donc regarde moi et écoute moi parce que Je ne veux pas rester une minute de plus, Je ne veux pas que tu dises un seul mot Chut, chut, chut, chut C'est comme ça, j'ai le dernier mot parce que, Je ne veux pas le faire plus longtemps Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire Chut, chut, chut, chut J'ai déjà parlé, notre amour est brisé Bébé chut, chut Je n'ai jamais eu besoin de tes corrections Sur tout ce que je fais, ce que je dis Je n'ai jamais eu besoin de mots Je n'ai jamais eu besoin de souffrance Je n'ai jamais eu besoin que tu sois là tous les jours Je suis désolée d'avoir tout quitté comme ça Et laisser tout ce que je voulais quand tu es arrivé Mais tu ne m'as pas battu, je n'ai pas perdu Je sais que ma place n'est pas à tes côtés Et il est petit peut tard pour des explications Pour toi il n'y a plus rien à faire Et mon œil souffre, ma main tremble Donc tu vas m'écouter quand je dis Je ne veux pas rester une minute de plus Je ne veux pas que tu dises un seul mot Chut, chut, chut, chut C'est comme ça, j'ai le dernier mot parce que, Je ne veux pas le faire plus longtemps Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire Chut, chut, chut, chut J'ai déjà parlé, notre amour est brisé Bébé chut, chut Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée En pensant sans arrêt que je ne pourrais jamais vivre sans toi près de moi Mais depuis j'ai passé tant de nuits à penser à comment tu m'avais fait du mal Et je me suis endurcie et j'ai appris comment me débrouiller Ehhhhhhhhhhhhhhhh Chut, chut, chut, chut J'ai déjà parlé, notre amour est brisé Oh, non, pas moi, je survivrai Oh, tant que je saurais comment aimer je sais que je resterais en vie J'ai toute ma vie à vivre et j'ai tout mon amour à donner Et je survivrai, je survivrai Hé, hé Chut, chut, chut, chut Bébé... C'est comme ça, j'ai le dernier mot Je ne veux pas le faire plus longtemps Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire Chut, chut, chut, chut J'ai déjà parlé, notre amour est brisé Bébé chut, chut
Hush hush
I never needed you to be strong, I never needed you for pointing out my wrongs, I never needed pain, I never needed strain, My love for you was strong enough you should have known, I never need you for judgement, I never needed you to question what I spend, I never asked for help, I take care of myself, I dont know why you think you have a hold on me And it's a little late for conversation, There isn't anything for you to say, And my eyes hurt, hands shiver, So look at me, and listen to me.. (Because) I dont want to do stay another minute, I dont want you to say a single word, (Hush, hush, hush, hush) There is no other way, I get the final say, Because.. I dont want to do this any longer, I dont want you, theres nothing left to say, (Hush, hush, hush, hush) I've already spoken, our love is broken, Baby, hush, hush. I never needed your corrections, On everything, from how I act, to what I say, I never needed words, I never needed hurts, I never needed you to be there every day, I'm sorry for the way I let go, Or everything I wont need when you came along, I am never beaten, broken, not defeated, I know that next to you is not where I belong, And it's a little late for explanations, There isn't anything that you can do, And my eyes hurt, hands shiver, So you will listen when I say.. I dont want to do stay another minute, I dont want you to say a single word, (Hush, hush, hush, hush) There is no other way, I get the final say, Because.. I dont want to do this any longer, I dont want you, theres nothing left to say, (Hush, hush, hush, hush) I've already spoken, our love is broken, Baby, hush, hush. No more words, no more lies, no more cryin', Hmm Hmmmm No more pain, no more hurt, no more tryin', Ohh Ohh Yeahhhhh! (Because) I dont want to do stay another minute, I dont want you to say a single word, (Hush, hush, hush, hush) There is no other way, I get the final say, Because.. I dont want to do this any longer, I dont want you, theres nothing left to say, (Hush, hush, hush, hush) I've already spoken, our love is broken, Baby, hush, hush. Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh (Hush, hush, hush, hush) I've already spoken, our love is broken, Baby..
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Dino Fekaris, Josef Larossi, Freddie Perren, Andreas Romdhane, Nicole Scherzinger, Ina Wroldsen
Componist: ?
Publisher: Interscope Records
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Doll Domination (2008)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- pcdmusic.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).