The Last Internationale
The Last Internationale - Killing Fields Nederlandse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Flower-power was een trend eind jaren 60 en begin jaren 70. Het is begonnen in Californië.
De band 'The Doors' waren de eersten, maar het werd vooral bekend door 'The Beatles'. Die band heeft er zelfs een album over gemaakt: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
De aanhangers van de 'Flower-power' werden hippies genoemd. Ze protesteerden tegen de oorlog, honger en armoede op de wereld. De musical 'Hair' geeft een goed beeld van de weerstand tegen de oorlog in Vietnam. Hippies vonden ook dat de mens in harmonie met de natuur moet leven.
De hippies rookten wiet, dronken thee en luisterden naar psychedelische muziek. Hasjiesj en wiet werden toen populair.
Flowerpower drukte zich ook uit in kleding en haardracht: veel kleuren, slippers en haarbanden. Amsterdam werd als het centrum beschouwd.
Wist je dat hotpants en minirok uit die tijd stamden? Het dragen van die kleding benadrukte de vrouwelijkheid van de meisjes.
'Killing fields' is een term afkomstig uit de oorlog in Cambodje. Het was de strijd tegen de Rode Khmer die plaats vond aan het eind van de jaren 70. Men vond 'fields' (velden, terreinen) waar meer dan 20 duizend mensen waren gedood en begraven in massagraven. Een Cambodjaanse journalist noemde die velden 'killing fields'. Over wat zich daar heeft afgespeeld is ook een speelfilm gemaakt met de titel 'The Killing Fields' uit 1984. De film heeft in 1985 maar liefst 8 awards gewonnen.
Dodelijke velden
Je loopt rond met je hoofd naar de grond Je spreekt luid maar je maakt geen geluid Je kunt niet spreken tot de macht van het dodelijke veld Je denkt dat 'flower-power' hen zal stoppen Bang Bang Bang, baby, daar komen de agenten Macht is macht, schat, maakt niet uit wie er aan de top zit Haast je, baby, je bent in een dodelijk veld, hey Ze willen dat ik hun programma aanvaard Ze hebben daar niet de middelen voor en ik heb geen tijd We zullen al je geld afpakken en de kinderen achterlaten, oh Je denkt dat 'flower-power' hen zal stoppen Bang Bang Bang, baby, daar komen de agenten Macht is macht, schat, maakt niet uit wie er aan de top zit Haast je, baby, je bent in een dodelijk veld, hey Luister nu, baby, want ik weet dat het moeilijk/hard is Het kan Ghandi zijn of de zoon van God, oh Macht is macht, maakt niet uit wie er aan de top zit Je denkt dat 'flower-power' hen zal stoppen Bang Bang Bang, baby, daar komen de agenten Macht is macht, schat, maakt niet uit wie er aan de top zit Haast je, baby, je bent in een dodelijk veld, oh Haast je, baby, je bent in een dodelijk veld
Killing Fields
You walk around with your head in the ground You talking loud but don't make a sound You can't speak to power in the killing field You think that 'flower-power' will make them stop Bang Bang Bang, baby, here comes the cops Power is power, love, no matter who's on top Hush now, baby, you're in a killing field, hey They want me to toe the party lines They ain't got the tools and I ain't got the time We'll take all your money and leave the children behind, oh You think that 'flower-power' will make them stop Bang Bang Bang, baby, here comes the cops Power is power, love, no matter who's on top, yeah Hush now, baby, you're in a killing field, hey Now listen, baby, 'cos I know it's hard It could be Gandhi or the son of God, oh Power is power, no matter who's on top You think that 'flower-power' will make them stop Bang Bang Bang, baby, here comes the cops Power is power, love, no matter who's on top, yeah Hush now, baby, you're in a killing field, oh Hush now, baby, you're in a killing field