The Kinks - Lola Franse vertaling songtekst

Je score:

Lola

Je l'ai rencontrée dans un club en bas dans le vieux Soho 
Où vous buvez du Champagne qui a un goût de Cola cerise
C - O - L - A  Cola 
Elle s'est approché de moi et elle m'a demandé de danser 
Je lui ai demandé son nom et d'une voix brun foncé elle a dit Lola 
L - O - L - A  Lola la-la-la-la Lola
Bien je ne suis pas le type le plus physique du monde 
Mais quand elle m'a serré elle a presque cassé mon épine 
Oh ma Lola la la la la Lola
Bien je ne suis pas muet mais je ne peux pas comprendre 
Pourquoi elle a marché comme une femme et parlé comme un homme 
Oh ma Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Alors nous avons bu du Champagne et avons dansé toute la nuit 
Sous la lueur d'une bougie électrique 
Elle m'a pris et m'a assis sur son genou 
Et a dit "Cher garçon, tu ne viendrais à la maison avec moi ?" 
Bien je ne suis pas le type le plus passionné du monde 
Mais quand j'ai regardé dans ses yeux bien je me suis presque laissé prendre à ma Lola 
la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Je l'ai repoussée 
J'ai marché jusqu'à la porte 
Je suis tombé au sol 
Je suis tombé sur les genoux 
Alors je l'ai regardée et elle aussi
Bien c'est la voie que je choisis que cela reste ainsi
Et je veux toujours que ce soit cette voie pour ma Lola 
La-la-la-la Lola 
Les filles seront des garçons et les garçons seront des filles 
C'est est un mélange embrouillé qui a bouleversé le monde excepté pour Lola 
La-la-la-la Lola 
Bien j'avais quitté la maison juste une semaine auparavant 
Et je n'avais jamais embrassé de femme auparavant 
Mais Lola a souri et m'a pris par la main 
Et a dit "Cher garçon je vais faire de toi un homme" 
Bien je ne suis pas l'homme le plus masculin du monde 
Mais je sais ce que je suis et je suis heureux d'être un homme 
Tout comme Lola 
La-la-la-la Lola, la-la-la-la Lola, 
Lola la-la-la-la Lola, la-la-la-la Lola...

Lola

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola [LP version: Coca-Cola]
See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola

Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me
Well I'm not the world's most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me

Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
La-la-la-la Lola
Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
La-la-la-la Lola

Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man

Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ray Davies

Componist: Ray Davies

Publisher: Castle Communications PLC

Details:

Uitgegeven in: 1970

Taal: Engels

Gecovered door: Jan Rot (2005, Nederlands)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Greatest Hits The Kinks , The Kink Kronikles (1972) , The Ultimate Collection (2004) , One For The Road (2004) , Slum Kids (1974) , 14 Classic Hits (1989) , Death Of A Clown: 20 Greatest Hits , Lola Versus Powerman And The Moneyground (1970) , Lola Versus Powerman And The Moneyground (1970) , Golden Stars International , Lola (1980) , Lola Versus Powerman And The Moneyground (cd) , The Kinks Story (2010) , The Best And Kollektable Kinks (1993) , The Story Of The Kinks (2001) , To The Bone (1996) , Lola Versus Powerman And The Moneygoround And Percy (2014)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 24th of July 2008 17:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden