The Fratellis - Flathead Franse vertaling songtekst

Je score:

Tête plate

Tout simplement parce que elle me nourrit bien
Et qu'elle me fait mal parler dans un hôtel rose 
Cela ne signifie pas qu'elle a les yeux pour moi
Elle souhaiterait juste mes os que vous voyez
Hé tête plate ne comprend tu pas
Qu'elle est la seconde meilleure tueuse que j'aie jamais vu
Ils ne sont pas beaucoup plus malade que vous
Je pourrais continuer si vous le voulez
C'est juste tellement faux donc très bien que je vous l'ai dit
une fois et vous m'avez tué deux fois
Je vous ai vu une fois à l'arrière du
Club un verra à la main et mâchant le talon d'un billet
J'ai entendu les coups portés au garçon jusqu'au sang
Puis qu'on se levait et disait oh mon dieu, jusqu'à ce qu'elle dise
Bapa BAP bapa pa pa bapa BAP bapa pa pa pa ...
Tout le monde sait que tu es le premier à appeler
Quand les filles sont laides derrière le mur
Joséphine dit vous saignez du nez
Ainsi, elle le prend avec elle partout où elle va
Hé tête plate ne m'enregistrez pas
Eh bien la sienne est une tonique et la mienne l'est encore
Ils ne sont pas beaucoup plus lisses
J'aimerais que vous conduisiez votre voiture si vous me demandez de
Dire au garçon qu'il n'est pas bien dans sa tête
Alors il s'est levé et reçu un coup de pied, jusqu'à ce qu'elle dise
Bapa BAP bapa pa pa bapa BAP bapa pa pa pa ...

Flathead

Well
Just because she feeds me well
And she made me talk dirty in a pink hotel
Doesn't mean she's got eyes for me
She might just want my bones you see 

Hey flathead don't you get mean
She's the second best killer that I ever have seen
They don't come much more sick than you
I could go on if you want me to 

It's just so wrong so very nice
And I told you once and you killed me twice
I saw you one time at the back of the club
Chewing on glass and a ticket stub 

I heard they kicked the boy 'till he bled
Then stood and said oh my god till she said
bara bap bara ra ra ra bara bap bara ra ra ra ra 

Well
Everybody knows you're the one to call
When the girls get ugly round the back of the wall
Josephine says you got a bleedin nose
So taking it with her wherever she goes 

Hey flathead don't check me in
Well hers is a tonic and mine is a gin
They don't come much more slick than you
I'd drive your car if you asked me to 

Said the boy's not right in the head
So he stood and got a kickin instead till she said
bara bap bara ra ra ra bara bap bara ra ra ra ra 


Bap ba da da do 

Ahh, ahh, ahh, ahh (4x) 

And she said the boy's not right in the head
Then I stood and said oh my god till she said 

Bara bap ba ra ra ra bara bap ba ra ra ra ra

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Costello Music (2006)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 31st of July 2008 20:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden