The Dubliners - The Wild Rover Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wild Rover

Ik ben een ruige zwerver geweest vele jaren lang
en ik gaf al mijn geld uit aan whisky en bier
Maar nu ik keer ik terug met goud in grote hoeveelheden
en ik zal nooit meer de ruige zwerver uithangen

En 't is nee, nee nooit meer
nee, nee, nooit niet, nooit meer
zal ik de ruige zwerver uithangen
nee, nooit niet, nooit meer

Ik ging naar de kroeg, waar ik vroeger vaak kwam
en vertelde de kroegbazin dat al mijn geld op was
Ik vroeg haar krediet, maar ze antwoorde nee
een klant als jij kan ik elke dag wel krijgen

En 't is nee, nee nooit meer
nee, nee, nooit niet, nooit meer
zal ik de ruige zwerver uithangen
nee, nooit niet, nooit meer

Ik nam uit mijn zak tien blinkende goudstukken
en de kroegsbazin haar ogen openden wijd van verrukking
Ze zij dat ik de beste whiskey en wijnen zou krijgen
en de woorden die ze sprak waren slechts scherts

En 't is nee, nee nooit meer
nee, nee, nooit niet, nooit meer
zal ik de ruige zwerver uithangen
nee, nooit niet, nooit meer

Ik zal naar huis gaan naar mijn ouders, bekennen wat ik gedaan heb
en ik zal ze vragen hun verkwistende zoon te vergeven
En als ze mij geknuffeld hebben zoals ze zo vaak deden
dan zal ik nooit meer de ruige zwerver uithangen

The Wild Rover

I've been a wild rover for manys the year
And I spent all mi money on whiskey and beer
But now I'm returning with gold in great store
And I'll never will play the wild rover no more.

Refrein:
And it's no, nay, never
No nay never no more
Will I play the wild rover
No never no more.

I went into an ale-house I used to frequent
And I told the landlady mi money was spent
I asked her for credit, she answered me &quot;nay
Such a custom as yours I can have every day&quot;.

Refrein.

I then took from mi pocket ten sovereigns bright
And the landlady's eyes opened wide with delight
She says &quot;I have whiskeys and the wines of the best
And the words that you told me were only in jest&quot;.

Refrein.

I'll go home to my parents, confessed what I've done
And I'll ask them to pardon their prodigal son
And when they've caressed me as ofttimes before
I never will play the wild rover no more.

Refrein (2×).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: traditional

Componist: traditional

Publisher: IML Irish Music Licensing Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Gecovered door: Kate Lane (2017, Nederlands)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: A Visit To Kelly's Cellars, Belfast , The Best Of The Dubliners (1996) , Songs From Ireland - Greatest Hits (2006) , The Masters (1998) , Seven Drunken Nights & Other Favorites (2000) , The Wild Rover (2000) , Greatest Hits (2001) , Whiskey In The Jar (2003) , Luke's Legacy , The Dubliners (1964) , The Dubliners (1998) , The Dubliners Greatest Hits (1989) , All Time Favourites (1991) , At Their Best (1996) , The Best Of (1999) , The Definitive Dubliners (2001) , Wild Irish Rovers (2005) , A Time to Remember (2009)

Toegevoegd door Walter op Sunday 3rd of February 2008 10:13

Laatst bijgewerkt door keeskees op Friday 22nd of February 2019 04:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:31

6 Reacties gevonden

Trudy Blonk

Monday 22nd of May 2023 16:07

ja, couplet 3 . I Took m.z I Brought

Ron

Sunday 25th of September 2022 16:06

True music and poetry

Anonymous

Friday 15th of January 2016 11:03

hallo

Anonymous

Friday 15th of January 2016 11:03

hallo

Anonymous

Friday 15th of January 2016 11:03

hallo

Anonymous

Friday 15th of January 2016 11:02

borring