The Cure - Friday I'm in love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Friday I'm in love

Ik geef er niets om als maandag blauw is,
Dinsdag is grijs, en woensdag ook
Donderdag geef ik niet om jou
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Maandag kun je uit elkaar vallen
Dinsdag woensdag mijn hart breken
Donderdag start niet eens
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Zaterdag wacht
En zondag komt altijd te laat
Maar vrijdag aarzelt nooit

Ik geef er niets om als maandag zwart is
Dinsdag en Woensdag mijn hart aanvalt
Donderdag nooit terug kijken
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Maandag kun je je hoofd vasthouden
Dinsdag woensdag in bed blijven
Oh donderdag naar de muren kijken in de plaats van
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Zaterdag wacht
En zondag komt altijd te laat
Maar vrijdag aarzelt nooit

Aangekleed voor de ogen
Het is een wonderlijke verassing
Om je schoenen en je geestelijk te zien opkomen
Je fronzing verlaten
En gewoon lachen om het geluid
En even keurig als een schreeuw
Rond en rond draaiende
Altijd een grote beet
Het is zon prachtig zicht
om je te zien eten in het midden van de nacht
Nooit kun je genoeg krijgen
Genoeg van dit spul
Het is vrijdag
dat ik verliefd ben

Ik geef er niets om als maandag blauw is,
Dinsdag is grijs, en woensdag ook
Donderdag geef ik niet om jou
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Maandag kun je uit elkaar vallen
Dinsdag woensdag mijn hart breken
Donderdag start niet eens
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Friday I'm in love

I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

I don’t care if Mondays black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It’s Friday I’m in love

Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It’s Friday I’m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday
I’m in love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Boris Williams, Perry Bamonte, Porl Thompson, Simon Gallup, Robert Smith

Componist: Simon Gallup, Boris Williams, Porl Thompson, Perry Bamonte, Robert Smith

Publisher: Lost Images Limited

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Engels

Gecovered door: Yo La Tengo (YLT) (2015)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Swing Tour '96 Barcelona Disc One (1996) , Swinging Crowds , Facepaint (1995) , Facepaint (1995) , Queen Elisabeth Parade (1996) , Hit Collection (2000) , Show (1993) , Cure Carnival (1996) , Greatest Hits (Noord-America release) (2001) , Retrospective (1996) , Greatest Hits (UK release) (2001) , Friday I'm In Love (1992) , A Wish Comes True (1992) , Strawberry Kisses (1996) , Wish (1992)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 10:06

Laatst bijgewerkt door daan op Saturday 26th of March 2011 21:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Reacties gevonden