The Cranberries - I Can't Be With You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Can't Be With You

Lig weer in mijn bed
En ik huil omdat je niet hier bent
Huil weer vanbinnen in m'n hoofd,
En ik weet dat het niet duidelijk is.

Leg je handen, leg je handen
In mijn gezicht and zie dat het gewoon jij bent
Maar het is slecht en het is gek
En het maakt me verdrietig,
Omdat ik niet bij je kan zijn.

Bij jou zijn, bij jou zijn, bij jou zijn,
bij jou zijn, bij jou zijn, bij jou zijn,
Liefje ik kan niet bij je zijn..

Denk terug aan hoe de dingen waren
En hoe we zo van elkaar hielden
Ik wou de moeder van je kind zijn,
En nu is het gewoon vaarwel.

Leg je handen op m'n hoofd
We zullen een ander eind vinden
En kom met mij mee
En mijn hoofd, en mijn hoofd
Op iemands schouder,
Omdat ik niet bij je kan zijn.

Bij jou zijn, bij jou zijn, bij jou zijn,
Bij jou zijn, bij jou zijn, bij jou zijn,
Liefje ik kan niet bij je zijn..

Omdat je niet hier bent, je bent niet hier
Liefje ik kan niet bij je zijn
Omdat je niet hier bent, je bent niet hier..
En liefje ik ben nog steeds verliefd op jou.

(Ik ben nog steeds alleen zonder jou)

I Can't Be With You

Lying in my bed again, 
And I cry 'cause you're not here. 
Crying in my head again, 
And I know that it's not clear. 

Put your hands, put your hands, 
Inside my face and see that it's just you. 
But it's bad and it's mad and it's making me sad, 
Because I can't be with you. 

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

Thinking back on how things were, 
And on how we loved so well. 
I wanted to be the mother of your child, 
And now it's just farewell. 

Put your hands in my hands, 
And come with me, we'll find another end. 
And my head, and my head on anyone's shoulder, 
'Cause I can't be with you. 

Be with you. [X 4]
Be with you, be with you, baby, I can't be with you. 

'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, I can't be with you. 
'Cause you're not here, you're not here, 
Baby, still in love with you. 

Still in love with you. [X 6]

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

Componist: Dolores O'Riordan, Noel Hogan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , No Need To Argue (1994) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of March 2011 14:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden