The Cranberries - Disappointment Franse vertaling songtekst

Je score:

Déception

Déception
Tu n'aurais pas du faire
Tu n'as pas pu faire
Tu n'aurais pas fait
Les choses que tu as faites là
On aurait pu être heureux
Quelle chose pitoyable, une chose abominable
Ternie par le reste
Mais ça ne va pas devenir difficile
Et j'espère que tu trouveras à nouveau ton chemin
Et qu'il n'ira pas plus haut
Et tout ça se resume à
Ce que tu as fait alors
Et alors... (x8)
Dans la nuit, nous nous battons
J'ai fuis, tu as raison
C'était exactement cela, c'était exactement cela,
J'ai décidé, décidé, décidé, décidé. Oh, cela t'as fait sortir.
Dans la nuit nous nous battons
J'ai fuis, tu as raison
C'était exactement cela, c'était exactement cela,
J'ai décidé, décidé, décidé, décidé. Mmm... Mmmm...
Mais ça ne va pas devenir difficile
Et j'espère que tu trouveras à nouveau ton chemin
Et qu'il n'ira pas plus haut
Et tout ça se resume à
Ce que tu as fait alors
Et alors... (x8)
Déception... (x6)
Et alors... (x8)

Disappointment

A disappointment. 
Oh, you shouldn't have done, 
You couldn't have done, 
You wouldn't have done the things you did then. 

And we could've been happy. 
What a piteous thing, 
A hideous thing was tainted by the rest, 
But it won't get any harder, 
And I hope you'll find your way again. 

And it won't get any higher, 
And it all boils down to what you did, 
Then... [X 8]

In the night we fight, I fled, you're right. 
It was exactly then, it was exactly then, 
I decided, decided, decided, decide. Oh, that threw you out. 

In the night we fight, I fled, you're right. 
It was exactly then, it was exactly then, 
I decided, decided, decided, decided. Mmm... Mmmm... 

But it won't be any harder, 
And I hope you'll find your way again. 
And it won't get any higher, 
And it all boils down to what you did, 
Then... [X 8]
Disappointment... [X 6]
Then... [X 8]

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Noel Hogan

Componist: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: No Need To Argue (1994)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of March 2011 19:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden