The Band
The Band - The Weight Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
The Weight
Feci tappa a Nazareth mi sentivo mezzo morto ho solo bisogno di trovare un posto dove poggiare la testa – hey signore, potrebbe dirmi dove posso trovare un letto? – Fece un gran sorriso poi mi strinse la mano e – no – fu tutto ciò che disse Liberati di un peso, Fanny liberatene gratis liberati di un peso, Fanny e mettilo pure su di me Raccattai la mia borsa cercando un posto dove nascondermi quando vidi Carmen e il Diavolo camminare fianco a fianco dissi, – Hey Carmen dai, andiamo in centro – e lei disse – io devo andare ma il mio amico può restare – Ritornello Scendi signorina Moses non c’è niente che tu possa dire è solo il vecchio Luke e Luke aspetta il giorno del giudizio – Beh, Luke, amico mio che mi dici della giovane Anna Lee? – Disse, “Fammi un favore, figliolo resteresti a tenere compagnia ad Anna Lee?” Ritornello Chester il matto mi seguì e mi raggiunse nella nebbia disse – porrò fine al tuo tormento se prenderai Jack, il mio cane – dissi – Aspetta un attimo, Chester sai che sono un uomo pacifico – disse – va bene, ragazzo potresti dargli da mangiare quando puoi? – Ritornello E ora salgo su un Cannonball che mi porti per la mia strada la mia borsa sta andando a fondo e credo proprio che sia il momento di tornare dalla signorina Fanny sai che lei è l’unica colei che mi mandò qui con i suoi saluti per tutti Ritornello
The Weight
I pulled into Nazareth, was feelin' about half past dead I just need some place where I can lay my head 'Hey Mister can you tell me where a man might find a bed'? He just grinned and shook my hand, 'No', was all he said. Refrein: Take a load off Fanny Take a load for free Take a load off Fanny And... (and)... and You put the load (put the load) right on, right on me. I picked up my bags, I went looking for a place to hide When I saw ol' Carmen and The Devil walkin' side by side I said, 'Hey Carmen, come on let's go downtown' She said, 'I gotta go, but my friend can stick around.' Refrein. Go down Miss Moses, there's nothin' that you can say It's just ol' Luke and Luke's waitin' on the Judgement Day 'Well, Luke my friend, what about young Anna Lee'? He said, 'Do me a favor, son, won't you stay and keep Anna Lee company'? Refrein. Crazy Chester followed me and caught me in the fog Said, 'I will fix your rack if you'll take Jack, my dog' I said, 'Wait a minute, Chester. No, I'm a peaceful man' Said, 'That's ok, boy, won't you feed him when you can'? Refrein. Catch a Cannonball, now to take me down the line My bag is sinkin' low and I do believe it's time To get back to Miss Fanny, you know she's the only one Who sent me here with her regards for everyone. Refrein.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Robbie Robertson
Componist: ?
Publisher: Capitol Records Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1968
Taal: Engels
Gecovered door: Cassandra Wilson (2002)
Vertalingen: Italiaans
Komt voor op: The Night They Drove Old Dixie Down (1990) , Anthology (1978) , The Last Waltz (3 lp's) (1978) , Rock Of Ages (dubbel lp) (1972) , Music From Big Pink (1968) , The Capitol Years 1968 - 1977 (1990) , The King Biscuit Flower Hour (2003) , Roosevelt Stadium (2000) , Endless Highway (The Band and various artists) (2007) , To Kingdom Come (1989) , The Best Of The Band (1976) , Rag Mama Rag (1995) , Greatest Hits (2000) , Academy Of Outtakes (2000) , A Musical History (2005) , A Musical History (2005) , The Collection (2002) , Collected (2013) , 10 Great Songs (2010) , Rock of Ages (1972) , The Shape I'm In (1998)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- thebandmusic.net
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).