Tears For Fears - I Believe Franse vertaling songtekst

Je score:

Je crois

Je crois que quand la souffrance et la douleur seront parties
Nous serons fort, oh oui, nous serons forts
Et je crois que si je pleure en écrivant ces mots
Est-ce absurde? Ou bien suis-je seulement sincère?
Je crois que si tu savais seulement pour quoi sont ces larmes
Elles tomberaient comme les gouttes de pluie d'une averse
C'est pourquoi je crois qu'il est trop tard pour que qui ce soit croie
Je crois que si tu prenais un moment pour penser
Tu ne te résignerais pas à ton destin
Et je crois que si c'est écrit dans les étoiles, c'est bien
Je ne peux nier que je suis Vierge, moi aussi
Je crois que si tu te sens mal à l'aise en entendant cette chanson
Je pourrai me tromper, mais n'aurais-je pas toucher une corde sensible?
C'est pourquoi je crois qu'il est trop tard pour que qui ce soit croie
Je crois que peut-être quelque part dans le noir
Dans la nuit, dans la tempête
Dans le casino
Casion espagnol
Je crois, non je ne peux pas croire que chaque fois que tu entends un nouveau-né crier
Tu ne vois pas le début d'une vie
Le début d'une vie

I Believe

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh yes, we will be strong
And I believe that if I'm crying while I write these words
Is it absurd or am I being real?
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That's why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
I can't deny that I'm a Virgo too
I believe that if you're bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve ?
That's why I believe it is too late for anyone to believe

I believe that maybe somewhere in the darkness
In the nighttime, In the storm, in the casino
Casino, spanish eyes
And I believe, no I can't believe that every time you hear a new born scream
You just can't see the shaping of a life, the shaping of a life

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roland Orzabal

Componist: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 1985

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Best Of Tears For Fears - The Millennium Collection (2000) , Gold (2001) , Shout: The Very Best Of Tears For Fears (2001) , Tears Roll Down (greatest Hits) (1992) , Sowing The Seeds Of Love (2006) , Songs From The Big Chair (1985) , The Ultimate Collection (2003) , Live at Massey Hall Toronto, Canada / 1985 (2021)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 1st of September 2010 03:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden