Taylor Swift - Writing songs about you Franse vertaling songtekst

Je score:

Ecrivant des Chansons sur Toi

Je ne peux pas croire que tu l'as encore fait
Marché et pris mon coeur avec toi
Pourquoi avais-tu l'air tellement bien,
Ne sais tu pas que j'essaie de te détester?
J'essaie de faire un rêve sans toi de toutes les façons,
mais comment puis-je lancer ce combat
Quand tu es celui qui dirige?
Je ne peux pas attendre le jour où j'arrêterai de prétendre que je vais bien si ce n'est pas le cas
Je veux savoir comment ça fait d'être amoureux pour de vrai, jusqu'à que je le soit
Je continue à écrire des chansons sur toi
J'ai une pile de feuille si haute
et elles sont toutes à toi
Je continue à penser que peut-être 
Je sens quelque chose de fou
Quelque chose que je peux sortir de ma tête
J'écris ton nom, j'écris ton nom
et je l'arrache en lambeaux
Je ne peux pas attendre le jour où j'arrêterai de prétendre que je vais bien si ce n'est pas le cas
Je veux savoir comment ça fait d'être amoureux pour de vrai, jusqu'à que je le soit
Je continue à écrire des chansons sur toi
Et si jamais tu change d'avis
que tu veuilles que je reviennes encore
J'espère que cette chanson me rappellera pourquoi je ne devrais pas vous laisser
Je ne peux pas attendre le jour où j'arrêterai de prétendre que je vais bien si ce n'est pas le cas
Je veux savoir comment ça fait d'être amoureux pour de vrai, jusqu'à que je le soit
J' attend juste le jour où j'arrêterai de prétendre que je vais bien si ce n'est pas le cas
Je veux savoir comment ça fait d'être amoureux pour de vrai, jusqu'à que je le soit
Je continue à écrire des chansons sur toi.

Writing songs about you

I can’t believe you did it again
Walk by and took my heart with you
Why’d you have to look so good
Don’t you know I’m trying to hate you
Try to have a dream without you anyway
But how can I put out this fight
When you’re the one who’s leading

I can’t wait for the day
I’ll stop pretending
That I’m really okay
When I’m not
I wanna know how it feels
To be lover you for real, 'till I do
I keep writing songs about you

I got a sack of paper so high
And it’s all about you baby
Keep thinking maybe he
I make sense of something crazy
Something I can get out of my head
I write your name, I write your name
And I tear it out to shreds

I can’t wait for the day
I’ll stop pretending
That I’m really okay
When I’m not
I wanna know how it feels
To be lover you for real, 'till I do
I keep writing songs about you

And if you ever change your mind
You want me back again
I hope this song will remind me
Why I shouldn’t let you in

I can’t wait for the day
I’ll stop pretending
That I’m really okay
'Cause I'm not
I wanna know how it feels
To be lover you for real, 'till I do

I just wait for the day
I’ll stop pretending
And I’m really okay
When I’m not
I wanna know how it feels
To be lover you for real, 'till I do
I keep writing songs about you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Tuesday 4th of January 2011 19:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden