Taylor Swift - The Way I Loved You Franse vertaling songtekst

Je score:

La façon dont je t'aimais

il est sensible et tellement incroyable
Et toutes mes amies célibataires sont jalouses
Il dit tout ce que j'ai besoin d'entendre et c'est comme si je ne pouvais rien demander de mieux
il m'ouvre la porte et je monte dans sa voiture
Et il dit "tu es belle ce soir"
Et je me sens parfaitement bien
Mais ça me manque de crier, de me battre et de t'embrasser sous la pluie
Il est deux heures du matin et je maudis ton nom
Tu es tellement amoureux que tu fais n'importe quoi
Et c'est comme ça que je t'aimais
M'effondrer et reprendre à zéro
C'est comme être dans les montagnes russes
Et jamais je n'aurais pensé que je pouvais sentir ça si fort
Et c'est comme ça que je t'aimais
Il respecte ma vie
Et il ne me fait jamais attendre
Et il appelle exactement quand il avait dit qu'il le ferait
Il est proche de ma mère
Parle business avec mon père
Il est charmant et attachant
Et je me sens bien
Mais ça me manque de crier, de me battre et de t'embrasser sous la pluie
Il est deux heures du matin et je maudis ton nom
Tu es tellement amoureux que tu fais n'importe quoi
Et c'est comme ça que je t'aimais
M'effondrer et reprendre à zéro
C'est comme être dans les montagnes russes
Et jamais je n'aurais pensé que je pouvais sentir ça si fort
Et c'est comme ça que je t'aimais
Il ne voit pas le sourire que je feins
Et mon coeur n'est pas cassé
Car je ne ressens rien du tout
Et tu étais sauvage et fou
Juste si frustrant et intoxicant
Compliqué, je t'ai rejeté à cause de ces défauts et maintenant
Mais ça me manque de crier, de me battre et de t'embrasser sous la pluie
Il est deux heures du matin et je maudis ton nom
Tu es tellement amoureux que tu fais n'importe quoi
Et c'est comme ça que je t'aimais
M'effondrer et reprendre à zéro
C'est comme être dans les montagnes russes
Et jamais je n'aurais pensé que je pouvais sentir ça si fort
Et c'est comme ça que je t'aimais
Et c'est comme ça que je t'aimais
Et jamais je n'aurais pensé ressentir autant
Et c'est comme ça que je t'aimais

The Way I Loved You

He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous.
He says everything I need to hear
And it’s like I couldn’t ask for anything better.
He opens up my door and
I get into his car and he says
you look beautiful tonight.
And I feel perfectly fine.

But I miss screamin’ and fightin’ and kissin’ in the rain
and its 2am and I’m cursin’ your name.
You’re so in love that you act insane
and that’s the way I loved you.
Breakin’ down and comin’ undone
it’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will.
He’s close to my mother
Talks business with my father.
He’s charming and endearing
And I’m comfortable.

But I miss screamin’ and fightin’ and kissin’ in the rain
And it’s 2am and I’m cursin’ your name.
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you.
Breakin’ down and comin’ undone
It’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

He can’t see the smile I’m fakin’.
And my hearts not breakin’
Cause I’m not feelin’ anything at all.
And you were wild and crazy.
Just so frustrating, intoxicating, complicated,
got away like some mistake.

And now I,
I miss screamin’, and fightin’, and kissin’ in the rain
it’s 2am and I’m cursin’ your name.
I’m so in love that I acted insane.
And that’s the way I loved you.
Breakin’ down and comin’ undone
it’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

And that’s the way I loved you.
Never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Fearless (2008) , Fearless (original Tracks) (2009) , Fearless (platinum Edition) (2009) , Fearless (international Version) (2009) , Fearless (Taylor’s Version) (2021)

Toegevoegd door Walter op Friday 27th of February 2009 09:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden