Tarja Turunen - My Little Phoenix Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon petit Phénix

Elle tournoie gracieusement là-haut dans le ciel
Le vent est sous ses ailes
Et elle baisse les yeux vers nous
Elle a dit :
"Dépouillée de mon innocence, je n'ai plus le temps de jouer.
Je suis certaine que mon plumes ont brûlés, mais je suis plus forte que les flammes"
La voilà, La voilà
J'ai attendu durant si longtemps.
La voilà,
Elle s’élève une nouvelle fois des flammes
Mon petit phénix
L'éternité est posée dans son regard,
lançant des étincelles au monde qui jamais ne mourra.
Et je pense :
"Elle a été dépouillée de son innocence, elle n'a plus le temps de jouer.
Ce n'est qu'une petite fille, mais elle est plus forte que les flammes."
La voilà, La voilà
J'ai attendu durant si longtemps.
La voilà,
Elle s’élève une nouvelle fois des flammes
Mon petit phénix
La voilà, La voilà
J'ai attendu durant si longtemps mon petit phénix.
Tu dois venir près de la flamme afin de voir de quoi elle est faite.
Tu dois venir près de la flamme afin de voir de quoi tu es faite.
La voilà, La voilà
J'ai attendu durant si longtemps.
La voilà,
Elle s’élève une nouvelle fois des flammes
Mon petit phénix
La voilà,
Elle s’élève une nouvelle fois des flammes
Mon petit phénix

My Little Phoenix

Gracefully she's circling higher.
She has the wind beneath her wings
and looks down on us

She said:
"Robbed of my innocence, 
had no more time to play. 
I sure got my feathers burned, 
but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

Eternity is set in her eyes
throwing sparks back at the world 
that'll never die.

And I think:
"She has robbed of her innocence, 
had no more time to play. 
She's only a little girl,
but she's stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see
what it's made of
You've got to get close to the flame to see 
what you are made of.

Here she comes, here she comes.
I've been waiting for so long.
Here she comes
rose again from the flames
my little Phoenix

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michiel van Zundert, Ruud Houweling

Componist: ?

Publisher: NEMS Enterprises SRL, Edel Germany GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: My Winterstorm (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 26th of May 2008 20:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden